LuxVocabulary

Luxembourgish Dictionary – F

1461 dictionary entries

fatzenLëtzebuergesch
EN
to wander
FR
flâner
DE
streunen
FatzertLëtzebuergesch
EN
good-for-nothing
FR
vaurien
DE
Lump
FaubourgLëtzebuergesch
EN
outskirts (of town, city); part of a town outside its walls or former walls
FR
faubourg
DE
Vorort
fauchenLëtzebuergesch
EN
to hiss
FR
feuler
DE
fauchen
faulLëtzebuergesch
EN
bad; boring; lazy; fishy
FR
gâté; inintéressant; fainéant; louche
DE
faul; uninteressant
faulenLëtzebuergesch
EN
to rot
FR
se gâter
DE
faulen
faulenzenLëtzebuergesch
EN
to laze
FR
paresser
DE
faulenzen
FaulenzerLëtzebuergesch
EN
lazybones
FR
paresseux
DE
Faulenzer
FaulenzerinLëtzebuergesch
EN
lazybones
FR
fainéante
DE
Faulenzerin
faulzegLëtzebuergesch
EN
putrid; rotten
FR
gâté; fétide
DE
angefault; faulig
FaunaLëtzebuergesch
EN
fauna
FR
faune
DE
Fauna
FauschtLëtzebuergesch
EN
fist
FR
poing
DE
Faust
fauschtdéckLëtzebuergesch
EN
fist-sized
FR
gros comme le poing
DE
faustdick
fauschtendéckLëtzebuergesch
EN
fist-sized
FR
gros comme le poing
DE
faustdick
FausermillenLëtzebuergesch
EN
Fausermuehle
FR
Fausermuehle
DE
Fausermühle
Fausse_coucheLëtzebuergesch
EN
stillborn (child)
FR
fausse couche
DE
Totgeburt
fautelenLëtzebuergesch
EN
to cheat [at a game]
FR
tricher
DE
mogeln
Faux-filetLëtzebuergesch
EN
sirloin
FR
faux-filet
DE
Lendenstück
Faux_pasLëtzebuergesch
EN
faux pas
FR
faux pas [écart de conduite, impair]
DE
Fehltritt
Faux_platLëtzebuergesch
EN
slight slope
FR
faux plat
DE
leichter Anstieg
FaveurLëtzebuergesch
EN
favour [act of kindness]
FR
faveur [service]
DE
Gefallen [Gefälligkeit]
favorabelLëtzebuergesch
EN
favourable
FR
avantageux
DE
vorteilhaft
FavoritLëtzebuergesch
EN
favourite [expected winner]
FR
favori [vainqueur potentiel]
DE
Favorit [voraussichtlicher Sieger]
FavoritismusLëtzebuergesch
EN
favouritism
FR
favoritisme
DE
Günstlingswirtschaft
FavorittinLëtzebuergesch
EN
favourite [female][expected winner]
FR
favorite
DE
Favoritin
FaxLëtzebuergesch
EN
fax machine; fax [message, document]
FR
télécopieur; fax [message]
DE
Faxgerät; Fax [Mitteilung]
faxenLëtzebuergesch
EN
to fax
FR
faxer
DE
faxen
FaxenLëtzebuergesch
EN
pranks
FR
pitreries
DE
Faxen [Späße]
faxenLëtzebuergesch
EN
to hesitate
FR
hésiter
DE
fackeln
FaxnummerLëtzebuergesch
EN
fax number
FR
numéro de fax
DE
Faxnummer
FazitLëtzebuergesch
EN
conclusion
FR
conclusion
DE
Fazit
featurenLëtzebuergesch
EN
to feature [star, exhibit]
FR
présenter [star, exposer]
DE
in der Hauptrolle zeigen; groß herausbringen; groß berichten
FebruarLëtzebuergesch
EN
February
FR
mois de février
DE
Februar
FéchschenLëtzebuergesch
EN
red fox
FR
renard roux
DE
Rotfuchs
fechtenLëtzebuergesch
EN
to fence; to scrounge
FR
faire de l'escrime; quémander
DE
fechten; erbetteln
FechterLëtzebuergesch
EN
fencer
FR
escrimeur
DE
Fechter
FechterinLëtzebuergesch
EN
fencer
FR
escrimeuse
DE
Fechterin
féckenLëtzebuergesch
EN
to fuck
FR
niquer
DE
ficken
féckeregLëtzebuergesch
EN
lecherous; restless
FR
cochon; agité
DE
lüstern; unruhig
FéckmillchenLëtzebuergesch
EN
double mill; seesaw; running Jenny
FR
double-moulin
DE
Zwickmühle
FéckmillchenLëtzebuergesch
EN
double mill; seesaw; running Jenny
FR
double-moulin
DE
Zwickmühle
féckregLëtzebuergesch
EN
lecherous; restless
FR
cochon; agité
DE
lüstern; unruhig
FederatiounLëtzebuergesch
EN
union
FR
fédération [association, union]
DE
Verband [Vereinigung]
federéierenLëtzebuergesch
EN
to federate
FR
se fédérer
DE
sich (in einem Verband) zusammenschließen
FeeLëtzebuergesch
EN
fairy [sprite]
FR
fée
DE
Fee
FeebruarLëtzebuergesch
EN
February
FR
mois de février
DE
Februar
FeedbackLëtzebuergesch
EN
feedback
FR
retour d'opinion
DE
Rückmeldung
feeënLëtzebuergesch
EN
to prepare
FR
nettoyer
DE
putzen
FeegfeierLëtzebuergesch
EN
purgatory
FR
purgatoire
DE
Fegefeuer
feelLëtzebuergesch
EN
to be inappropriate
FR
être déplacé
DE
fehl am Platz sein
FeelLëtzebuergesch
EN
to be in error, to be wrong
FR
être en faute, être dans son tort
DE
im Fehler sein, im Unrecht sein
FeelbildungLëtzebuergesch
EN
malformation
FR
malformation
DE
Fehlbildung
feelenLëtzebuergesch
EN
to be missing; to be missed by
FR
manquer
DE
fehlen
feelendLëtzebuergesch
EN
missing
FR
insuffisant
DE
fehlend
FeelerLëtzebuergesch
EN
mistake [inaccuracy]; mistake [of judgement]; defect [in a product]; fault [weakness of character]
FR
faute [faute d'orthographe, d'inattention, de frappe]; faute [comportement fautif]; être dans son tort; défaut [vice de fabrication]; défaut [imperfection morale]
DE
Fehler [Schreibfehler]; Fehler [Fehlverhalten]; im Unrecht sein; Fehler [Fabrikationsfehler]; Fehler [Untugend]
feelerfräiLëtzebuergesch
EN
faultless
FR
impeccable
DE
fehlerfrei
feelertolerantLëtzebuergesch
EN
error-tolerant
FR
tolérant aux erreurs
DE
fehlertolerant
FeelgebuertLëtzebuergesch
EN
stillborn (child)
FR
fausse couche
DE
Totgeburt
feelgoenLëtzebuergesch
EN
to go wide
FR
quitter sa trajectoire
DE
danebengehen
feelgoenLëtzebuergesch
EN
to spread; to hawk
FR
divulguer; chercher à vendre
DE
verbreiten; hausieren (gehen) mit
FeelinvestitiounLëtzebuergesch
EN
bad investment
FR
mauvais placement
DE
Fehlinvestition
FeelsLëtzebuergesch
EN
Larochette
FR
Larochette
DE
Fels
FeelschlagLëtzebuergesch
EN
flop [failure]
FR
flop
DE
Fehlschlag [Misserfolg]
feelschloenLëtzebuergesch
EN
to fail
FR
échouer
DE
fehlschlagen
FeelstellungLëtzebuergesch
EN
faulty position
FR
malposition
DE
Fehlstellung
FeeltrëttLëtzebuergesch
EN
gaffe
FR
faux pas [écart de conduite]
DE
Fauxpas
FeeschtLëtzebuergesch
EN
heel [of a foot]; heel [of a sock]
FR
talon [partie postérieure du pied]; talon [d'une chaussette]
DE
Ferse [am Fuß]; Ferse [eines Strumpfs]
FeierLëtzebuergesch
EN
fire [combustion, burning]; fire [bonfire]; fire [conflagration]
FR
feu [phénomène de combustion]; feu [feu contrôlé]; incendie
DE
Feuer [Verbrennungsvorgang]; Feuer [Zweckfeuer]; Brand
FeierLëtzebuergesch
EN
ceremony
FR
cérémonie
DE
Feier
FeieralarmLëtzebuergesch
EN
fire alarm
FR
alerte au feu
DE
Feueralarm
FeierblummLëtzebuergesch
EN
poppy
FR
coquelicot
DE
Klatschmohn
FeierdagLëtzebuergesch
EN
holiday [public holiday]
FR
fête [donnant lieu à un jour férié]
DE
Feiertag
feieregLëtzebuergesch
EN
bright red; spicy; passionate
FR
rouge feu; pimenté; fougueux
DE
feuerrot; scharf; feurig
feierenLëtzebuergesch
EN
to celebrate; to party
FR
célébrer; faire la fête
DE
feiern
féierenLëtzebuergesch
EN
to escort; to conduct; to manage; to go; to lead to
FR
conduire; mener; gérer; mener à
DE
führen; führen zu
féierenLëtzebuergesch
EN
to take
FR
transporter
DE
bringen
feierfestLëtzebuergesch
EN
heatproof
FR
résistant au feu
DE
feuerfest
FeierkropLëtzebuergesch
EN
poker [for a fire]
FR
tisonnier
DE
Schürhaken
FeierkäppchenLëtzebuergesch
EN
firecrest
FR
roitelet triple-bandeau
DE
Sommergoldhähnchen
feierlechLëtzebuergesch
EN
ceremonial
FR
solennel
DE
feierlich
FeierlechkeetLëtzebuergesch
EN
celebration
FR
fête
DE
Feierlichkeit [Feier]
FeierläscherLëtzebuergesch
EN
fire extinguisher
FR
extincteur
DE
Feuerlöscher
FeierowendLëtzebuergesch
EN
finishing time; to finish work for the day
FR
fin de la journée [de travail]; terminer sa journée [de travail]
DE
Feierabend; Feierabend machen
feierroutLëtzebuergesch
EN
flaming red
FR
rouge feu
DE
feuerrot
FeierstengszalotLëtzebuergesch
EN
beef salad
FR
salade de viande de bœuf
DE
Rindfleischsalat
FeierstonnLëtzebuergesch
EN
ceremony
FR
petite cérémonie
DE
Feierstunde
FéierungLëtzebuergesch
EN
guided tour
FR
visite guidée
DE
Führung [Besichtigung]
FeierwonLëtzebuergesch
EN
steam engine [locomotive]
FR
locomotive à vapeur
DE
Dampflokomotive
feigLëtzebuergesch
EN
cowardly
FR
lâche
DE
feige
FeigheetLëtzebuergesch
EN
cowardice
FR
lâcheté
DE
Feigheit
FeiglingLëtzebuergesch
EN
coward
FR
lâche
DE
Feigling
FeilLëtzebuergesch
EN
arrow [weapon]; arrow [sign]
FR
flèche [projectile]; flèche [de signalisation]
DE
Pfeil [Geschoss]; Pfeil [Zeichen]
FeilLëtzebuergesch
EN
file [tool]
FR
lime [outil]
DE
Feile
feilenLëtzebuergesch
EN
to file; to file through
FR
limer; travailler à la lime
DE
feilen; feilen an
feinLëtzebuergesch
EN
fine; pleasant; subtle; to have nothing to complain of
FR
gentil; agréable; fin; ne pas avoir à se plaindre
DE
freundlich; fein; fein heraus sein
FeindLëtzebuergesch
EN
enemy [personal enemy]; enemy [natural enemy]; enemy [military enemy]
FR
ennemi [ennemi personnel]; ennemi [ennemi naturel]; ennemi [en temps de guerre]
DE
Feind [persönlicher Feind]; Feind [natürlicher Feind]; Feind [in Kriegszeiten]
FeindinLëtzebuergesch
EN
enemy [female][personal enemy]; enemy [female][natural enemy]; enemy [female][military enemy]
FR
ennemie
DE
Feindin
feindlechLëtzebuergesch
EN
hostile
FR
ennemi
DE
feindlich
FeindschaftLëtzebuergesch
EN
enmity
FR
hostilité
DE
Feindschaft
FeinheetLëtzebuergesch
EN
subtlety
FR
finesse [nuance, détail]
DE
Feinheit [Nuance, Einzelheit]
FéinsterdallLëtzebuergesch
EN
Finsterthal
FR
Finsterthal
DE
Finsterthal
feiregLëtzebuergesch
EN
bright red; spicy; passionate
FR
rouge feu; pimenté; fougueux
DE
feuerrot; scharf; feurig
FéischterbiergLëtzebuergesch
EN
Féischterbierg
FR
Féischterbierg
DE
Féischterbierg
FéischterhaffLëtzebuergesch
EN
Féischterhaff
FR
Féischterhaff
DE
Féischterhaff
FéisschenLëtzebuergesch
EN
foot [part of the body]; kick [with the foot]; on foot
FR
pied [partie inférieure de la jambe]; coup de pied; à pied
DE
Fuß [unterster Teil des Beins]; Fußtritt; zu Fuß
FéitschLëtzebuergesch
EN
Féitsch
FR
Féitsch
DE
Féitsch
FéiwerLëtzebuergesch
EN
fever [of the body]
FR
fièvre [du corps] [du corps]
DE
Fieber [erhöhte Temperatur]
FéiwerkrampLëtzebuergesch
EN
fever seizure
FR
convulsion hyperthermique
DE
Fieberkrampf
FéizLëtzebuergesch
EN
Foetz
FR
Foetz
DE
Foetz
FeldLëtzebuergesch
EN
field [arable land]; field [playing-field]
FR
champ [terre cultivable]; case [d'un terrain de jeu] [d'un plateau de jeu]
DE
Feld [Ackerland]; Feld [Teil einer Fläche]
FeldbettLëtzebuergesch
EN
camp bed
FR
lit de camp
DE
Feldbett
FeldhongLëtzebuergesch
EN
grey partridge [animal]; partridge [meat]
FR
perdrix grise [animal]; perdrix [chair]
DE
Rebhuhn [Tier]; Rebhuhn [Fleisch]
FeldhärLëtzebuergesch
EN
commander
FR
chef des armées
DE
Feldherr
FeldhärinLëtzebuergesch
EN
general
FR
générale (en chef)
DE
Feldherrin
FeldjäizertLëtzebuergesch
EN
paddyfield warbler
FR
rousserolle isabelle
DE
Feldrohrsänger
FeldmausLëtzebuergesch
EN
common vole
FR
campagnol des champs
DE
Feldmaus
FeldspatzLëtzebuergesch
EN
Eurasian tree sparrow
FR
moineau friquet
DE
Feldsperling
FeldspëtzmausLëtzebuergesch
EN
bi-coloured white-toothed shrew
FR
crocidure leucode
DE
Feldspitzmaus
FeldweeLëtzebuergesch
EN
dirt track
FR
chemin rural
DE
Feldweg
FelgLëtzebuergesch
EN
rim
FR
jante
DE
Felge
FelicitatiounLëtzebuergesch
EN
congratulations
FR
félicitations
DE
Gratulation
felicitéierenLëtzebuergesch
EN
to congratulate
FR
féliciter
DE
gratulieren
fëllegLëtzebuergesch
EN
loose-fitting
FR
ample
DE
weit
FëllementLëtzebuergesch
EN
foundations [of a building]; foundation [basis]
FR
fondations [d'un bâtiment]; fondement [base]
DE
Fundament [Unterbau]; Fundament [Grundlage]
fëllenLëtzebuergesch
EN
to fill up; to fill
FR
remplir; verser; se remplir
DE
füllen; sich füllen
FelleschmillenLëtzebuergesch
EN
Felleschmillen
FR
Felleschmillen
DE
Felleschmillen
FëllungLëtzebuergesch
EN
filling [food]; filling [of a tooth]
FR
farce [d'alimentation]; plombage [obturation dentale]
DE
Füllung [Speisefüllung]; Füllung [Zahnfüllung]
FëlschdrefLëtzebuergesch
EN
Filsdorf
FR
Filsdorf
DE
Filsdorf
femininLëtzebuergesch
EN
feminine
FR
féminin
DE
feminin
femininLëtzebuergesch
EN
feminine
FR
féminin
DE
feminin
FeminismusLëtzebuergesch
EN
feminism
FR
féminisme
DE
Feminismus
FeministLëtzebuergesch
EN
feminist
FR
féministe
DE
Feministin
feministeschLëtzebuergesch
EN
feminist
FR
féministe
DE
feministisch
FeministinLëtzebuergesch
EN
feminist
FR
féministe
DE
Feministin
fëmmenLëtzebuergesch
EN
to smoke
FR
fumer
DE
rauchen
FëmmertLëtzebuergesch
EN
smoker
FR
fumeur
DE
Raucher
FëmmeschLëtzebuergesch
EN
smoker
FR
fumeuse
DE
Raucherin
FëmmpausLëtzebuergesch
EN
smoke break
FR
pause cigarette
DE
Raucherpause
FenchelLëtzebuergesch
EN
fennel
FR
fenouil
DE
Fenchel
FéngegLëtzebuergesch
EN
Fingig
FR
Fingig
DE
Fingig
FéngerchenLëtzebuergesch
EN
finger [of the hand]; little finger; finger [of a glove]
FR
doigt [de la main]; petit doigt; doigt [du gant]
DE
Finger [der Hand]; kleiner Finger; Finger [des Handschuhs]
féngerenLëtzebuergesch
EN
to fiddle with
FR
tripoter
DE
fingern an
FéngigLëtzebuergesch
EN
Fingig
FR
Fingig
DE
Fingig
fénkelenLëtzebuergesch
EN
to shine
FR
briller
DE
funkeln
fënnefLëtzebuergesch
EN
five
FR
cinq
DE
fünf
FënnefLëtzebuergesch
EN
five
FR
cinq [chiffre]
DE
Fünf [Ziffer]
fënnefafofzegLëtzebuergesch
EN
fifty-five
FR
cinquante-cinq
DE
fünfundfünfzig
fënnefafofzegstLëtzebuergesch
EN
fifty-fifth
FR
cinquante-cinquième
DE
fünfundfünfzigste(r,s)
fënnefanachtzegLëtzebuergesch
EN
eighty five
FR
quatre-vingt-cinq
DE
fünfundachtzig
fënnefanachtzegstLëtzebuergesch
EN
eighty-fifth
FR
quatre-vingt-cinquième
DE
fünfundachtzigste(r,s)
fënnefandrëssegstLëtzebuergesch
EN
thirty-fifth
FR
trente-cinquième
DE
fünfunddreißigste(r,s)
fënnefannonzegLëtzebuergesch
EN
ninety-five
FR
quatre-vingt-quinze
DE
fünfundneunzig
fënnefannonzegstLëtzebuergesch
EN
ninety-fifth
FR
quatre-vingt-quinzième
DE
fünfundneunzigste(r,s)
fënnefanuechtzegstLëtzebuergesch
EN
eighty-fifth
FR
quatre-vingt-cinquième
DE
fünfundachtzigste(r,s)
fënnefanzwanzegstLëtzebuergesch
EN
twenty-fifth
FR
vingt-cinquième
DE
fünfundzwanzigste(r,s)
fënnefasechzegLëtzebuergesch
EN
sixty-five
FR
soixante-cinq
DE
fünfundsechzig
fënnefasechzegstLëtzebuergesch
EN
sixty-fifth
FR
soixante-cinquième
DE
fünfundsechzigste(r,s)
fënnefasiechzegstLëtzebuergesch
EN
sixty-fifth
FR
soixante-cinquième
DE
fünfundsechzigste(r,s)
fënnefasiwwenzegstLëtzebuergesch
EN
seventy-fifth
FR
soixante-quinzième
DE
fünfundsiebzigste(r,s)
fënnefavéierzegstLëtzebuergesch
EN
forty-fifth
FR
quarante-cinquième
DE
fünfundvierzigste(r,s)
fënneffachLëtzebuergesch
EN
fivefold
FR
quintuple
DE
fünffach
fënnefmolLëtzebuergesch
EN
five times
FR
cinq fois
DE
fünfmal
fënneftLëtzebuergesch
EN
fifth
FR
cinquième
DE
fünfte(r,s)
FënneftelLëtzebuergesch
EN
fifth [fraction]
FR
cinquième [fraction, part]
DE
Fünftel
FennengLëtzebuergesch
EN
Fennange
FR
Fennange
DE
Fenningen
FënsterLëtzebuergesch
EN
window [opening, window frame, pane of glass]; (shop) window; window sill; window [of a user interface]
FR
vitre [ouverture, châssis] [ouverture, châssis]; vitrine [devanture de magasin]; appui de fenêtre; fenêtre [élément d'interface graphique]
DE
Fenster [Fensteröffnung, Fensterrahmen, Fensterscheibe]; Schaufenster; Fenstersims; Fenster [einer Benutzeroberfläche]
FënsterbrietLëtzebuergesch
EN
window-sill
FR
rebord de fenêtre
DE
Fensterbrett
FënsterbänkLëtzebuergesch
EN
window-sill
FR
rebord de fenêtre
DE
Fensterbank
FënsterchenLëtzebuergesch
EN
window [opening, window frame, pane of glass]; (shop) window; window sill; window [of a user interface]
FR
vitre [ouverture, châssis] [ouverture, châssis]; vitrine [devanture de magasin]; appui de fenêtre; fenêtre [élément d'interface graphique]
DE
Fenster [Fensteröffnung, Fensterrahmen, Fensterscheibe]; Schaufenster; Fenstersims; Fenster [einer Benutzeroberfläche]
FënsterdallLëtzebuergesch
EN
Finsterthal
FR
Finsterthal
DE
Finsterthal
FënsterglasLëtzebuergesch
EN
window glass; window pane
FR
verre à vitre
DE
Fensterglas
FënsterhaffLëtzebuergesch
EN
Fënsterhaff
FR
Fënsterhaff
DE
Fënsterhaff
FënsterliederLëtzebuergesch
EN
chamois (leather)
FR
peau de chamois
DE
Fensterleder
FënsterrummLëtzebuergesch
EN
window frame
FR
châssis de fenêtre
DE
Fensterrahmen
FënsterschmuebelLëtzebuergesch
EN
common house martin
FR
hirondelle de fenêtre
DE
Mehlschwalbe
FënsterschmuewelLëtzebuergesch
EN
common house martin
FR
hirondelle de fenêtre
DE
Mehlschwalbe
FentengLëtzebuergesch
EN
Fentange
FR
Fentange
DE
Fentingen
FënzLëtzebuergesch
EN
Fënz
FR
Fënz
DE
Fënz
fërderenLëtzebuergesch
EN
to support
FR
encourager
DE
fördern
FërderungLëtzebuergesch
EN
promotion
FR
promotion
DE
Förderung [Unterstützung]
fermLëtzebuergesch
EN
brawny; violent; strong
FR
costaud; violent; ferme
DE
kräftig; heftig; fest
fermLëtzebuergesch
EN
heavy
FR
fortement
DE
stark
FërmchenLëtzebuergesch
EN
line; mould [cast, baking tin]; form [style]; kind; shape [physical condition]
FR
forme [contour, apparence]; moule; forme [forme d'expression, style]; forme [façon de se présenter, variété]; forme [condition physique]
DE
Form [Umriss]; Form [Backform, Gießform]; Form [Darstellungsweise, Stil]; Form [Erscheinungsweise]; Form [Kondition]
FermiumLëtzebuergesch
EN
fermium [chemical element]
FR
fermium [élément chimique]
DE
Fermium [chemisches Element]
fërmlechLëtzebuergesch
EN
really
FR
véritablement
DE
buchstäblich
fërmlechLëtzebuergesch
EN
formal
FR
formaliste
DE
formell
FernlasterLëtzebuergesch
EN
lorry [long-distance]
FR
poids lourd [véhicule]
DE
Lkw [Fernlastwagen]
FernseeLëtzebuergesch
EN
television [set]; television [content, medium]; television [sector of activity]; television [business, team]
FR
téléviseur; télévision [contenu, média]; télévision [secteur d'activité]; télévision [entreprise, équipe]
DE
Fernsehgerät; Fernsehen [Inhalt, Medium]; Fernsehen [Gewerbe]; Fernsehen [Anstalt, Team]
FernseeprogrammLëtzebuergesch
EN
television programme [contents]; television programme [magazine]; (television) station
FR
programme de télévision [contenu]; programme de télévision [document]; chaîne de télévision
DE
Fernsehprogramm [Inhalt]; Fernsehzeitschrift; Fernsehkanal
FernseesenderLëtzebuergesch
EN
(television) station
FR
chaîne (de télévision)
DE
Fernsehsender