a

Lëtzebuergesch

English: oh [used to express satisfaction or joy]; well [used to express irritation]; ah really
Français: ah [pour exprimer une certaine satisfaction]; eh ben [pour exprimer un certain agacement, pour souligner une réprobation]; tiens
Deutsch: ah [als Ausdruck der Freude, einer angenehmen Empfindung]; also [als Ausdruck des Unmuts, der Ablehnung]; sieh da

Type: INTERJ
Synonym: also; kuck do; tiens

Prononciation (API)

[aː]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: ah
Français: ah
English: oh
Português: ah
Nederlands: ha; he; ah (uitroep van vreugde of voldoening)

Sens 2

Deutsch: also
Français: ah; eh ben
English: well
Português: ah
Nederlands: nou; wel (drukt wrevel of een zekere irritatie uit)

Synonymes

also

Sens 3

Deutsch: ach (so); sieh da
Français: ah (bon); tiens
English: oh right; ah really
Português: ah (sim); ai é; ora (veja)
Nederlands: ach; kijk eens aan

Synonymes

kuck do · tiens

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

a
a (bon)
a (sou)

Exemples d’utilisation

a , gesäis de, ech wosst et jo!
Sens 1: ah
a , endlech Vakanz!
Sens 1: ah
a , et geet näischt iwwer e gudde killen Humpen!
Sens 1: ah
a , kuck, do kënnt d'Braut!
Sens 1: ah
a , dat do hätt der missen éischter soen!
Sens 2: ah; eh ben
a , dat do geet op kee Fall!
Sens 2: ah; eh ben
a (bon) , dat wousst ech net!
Sens 3: ah (bon); tiens
a (sou) , ass hie schonn an der Pensioun?
Sens 3: ah (bon); tiens
a (sou) , da wëllt Äre Jéngste Paschtouer ginn!
Sens 3: ah (bon); tiens

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →