Aart

Lëtzebuergesch

English: manner; kind; species; a kind of
Français: manière; sorte; espèce; une espèce de
Deutsch: Art und Weise; Sorte; Spezies; etwas wie

Type: SUBST F
Plural: Aarten
Synonym: Manéier; Zort; eng Zort
Lex: Aart (a Weis); eng Aart

Prononciation (API)

[aːʀt]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Art und Weise
Français: façon; manière
English: way; manner
Português: maneira; modo; forma
Nederlands: manier; wijze

Synonymes

Manéier

Sens 2

Deutsch: Art; Sorte
Français: sorte
English: kind
Português: tipo; sorte; género
Nederlands: soort

Synonymes

Zort

Sens 3

Deutsch: Art; Spezies
Français: espèce
English: species
Português: espécie
Nederlands: soort

Sens 4

Deutsch: eine Art; etwas wie
Français: une sorte de; une espèce de
English: a kind of
Português: uma espécie de
Nederlands: een soort

Synonymes

eng Zort

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Aart
Aart (a Weis)
Aarten
eng Aart

Exemples d’utilisation

de Problem gouf op eng elegant Aart a Weis geléist
Sens 1: façon; manière
esou eng Aart Geschichte liest een an der trivialer Literatur
Sens 2: sorte
mir verurteelen all Aarte vu Gewalt
Sens 2: sorte
dat Haus ass eenzeg a senger Aart
Sens 2: sorte
all Dag stierwe weider Aarten aus
Sens 3: espèce
mat sengem kënschtlereschen Talent schléit mäin Neveu komplett aus der Aart
familier
Sens 3: espèce
de Verbriecher hat eng Aart Schléier bei sech
Sens 4: une sorte de; une espèce de
d'Doktesch ass mir mat esou enger Aart Läffel an de Mond gefuer
Sens 4: une sorte de; une espèce de

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →