LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to cover; to include in
- Français
- recouvrir; impliquer dans
- Deutsch
- einbinden; einbeziehen in
- Type
- VRB
- Synonym
- abezéien
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- agebonnen; agebonn
abannen
Prononciation (API)
[ˈɑbɑnən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einbinden (einhüllen, einwickeln)
- Français
- recouvrir (un livre)
- English
- to cover (a book)
- Português
- forrar (um livro)
- Nederlands
- kaften
Sens 2
- Deutsch
- einbinden in; einbeziehen in
- Français
- tenir compte de ... dans; impliquer dans
- English
- to include in
- Português
- incluir em; integrar em
- Nederlands
- betrekken in/bij; rekening houden met
Synonymes
abezéien
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- abannen
- abannen an
- abannt
- abënns
- abënnt
- agebonn
- agebonnen
- anzebannen
Exemples d’utilisation
fir de Schoulufank musse mer deng Bicher nach abannen
Sens 1: recouvrir
an dësen Text kéint een deng Iddien och nach (mat) abannen
Sens 2: tenir compte de ... dans; impliquer dans
mir hätten iech gären an eise Projet (mat) agebonnen
Sens 2: tenir compte de ... dans; impliquer dans
Conjugaison
- Infinitif
- abannen
- Participe passé
- agebonnen / agebonn
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bannen an
- du
- bënns an
- hien / hatt / si
- bënnt an
- mir
- bannen an
- dir
- bannt an
- si
- bannen an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn agebonnen / agebonn
- du
- hues agebonnen / agebonn
- hien / hatt / si
- huet agebonnen / agebonn
- mir
- hunn agebonnen / agebonn
- dir
- hutt agebonnen / agebonn
- si
- hunn agebonnen / agebonn
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat agebonnen / agebonn
- du
- has agebonnen / agebonn
- hien / hatt / si
- hat agebonnen / agebonn
- mir
- haten agebonnen / agebonn
- dir
- hat agebonnen / agebonn
- si
- haten agebonnen / agebonn
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing abannen
- du
- géifs / géings abannen
- hien / hatt / si
- géif / géing abannen
- mir
- géifen / géingen abannen
- dir
- géift / géingt abannen
- si
- géifen / géingen abannen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt agebonnen / agebonn
- du
- häss agebonnen / agebonn
- hien / hatt / si
- hätt agebonnen / agebonn
- mir
- hätten agebonnen / agebonn
- dir
- hätt agebonnen / agebonn
- si
- hätten agebonnen / agebonn
Impératif · Présent
- du
- bann an!
- dir
- bannt an!