abezuelen

Lëtzebuergesch

English: to pay in; to contribute
Français: verser; cotiser
Deutsch: (Beiträge) einzahlen

Type: VRB
Synonym: cotiséieren
Auxiliary: hunn
Participe passé: abezuelt

Prononciation (API)

[ˈɑbətsuələn]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: (Beiträge) einzahlen
Français: verser (payer)
English: to pay in
Português: depositar (pagar)
Nederlands: betalen; overmaken (bijdragen)

Sens 2

Deutsch: (Beiträge) einzahlen
Français: cotiser
English: to contribute (to make a regular payment)
Português: contribuir; pagar contribuições
Nederlands: betalen; overmaken (bijdragen)

Synonymes

cotiséieren

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

abezils
abezilt
abezuelen
abezuelt
abezueltem
abezuelten
abezuelter
anzebezuelen

Exemples d’utilisation

d'Cotisatioune musse virun Enn Abrëll an d'Keesen abezuelt ginn
Sens 1: verser
meng Mamm bezilt all Mount an d'Pensiounskeess an
Sens 2: cotiser

Conjugaison

Infinitif: abezuelen
Participe passé: abezuelt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: bezuelen an
du: bezils an
hien / hatt / si: bezilt an
mir: bezuelen an
dir: bezuelt an
si: bezuelen an

Indicatif · Passé composé

ech: hunn abezuelt
du: hues abezuelt
hien / hatt / si: huet abezuelt
mir: hunn abezuelt
dir: hutt abezuelt
si: hunn abezuelt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat abezuelt
du: has abezuelt
hien / hatt / si: hat abezuelt
mir: haten abezuelt
dir: hat abezuelt
si: haten abezuelt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing abezuelen
du: géifs / géings abezuelen
hien / hatt / si: géif / géing abezuelen
mir: géifen / géingen abezuelen
dir: géift / géingt abezuelen
si: géifen / géingen abezuelen

Conditionnel · Passé

ech: hätt abezuelt
du: häss abezuelt
hien / hatt / si: hätt abezuelt
mir: hätten abezuelt
dir: hätt abezuelt
si: hätten abezuelt

Impératif · Présent

du: bezuel an!
dir: bezuelt an!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →