LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to become customary
- Français
- naturaliser; s'acclimater; s'implanter
- Deutsch
- einbürgern; sich einbürgern
- Type
- VRB
- Synonym
- sech etabléieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- agebiergert
abiergeren
Prononciation (API)
[ˈɑbiːɐ̯ʑəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einbürgern
- Français
- naturaliser (une personne)
- English
- to naturalise (a person)
- Português
- naturalizar (uma pessoa)
- Nederlands
- naturaliseren; inburgeren
Sens 2
- Deutsch
- sich einbürgern (heimisch werden)
- Français
- s'acclimater (animal, plante)
- English
- to naturalise (species, plant)
- Português
- aclimatar-se (animal, planta)
- Nederlands
- zich aanpassen (dieren, planten)
Sens 3
- Deutsch
- sich einbürgern (üblich werden, sich verbreiten)
- Français
- passer dans les mœurs; s'implanter
- English
- to become accepted; to become customary
- Português
- introduzir-se nos hábitos
- Nederlands
- gebruikelijk worden (ingeburgerd raken)
Synonymes
sech etabléieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- abiergeren
- abiergers
- abiergert
- agebiergert
- agebiergertem
- agebiergerten
- agebiergerter
- anzebiergeren
- sech abiergeren
Exemples d’utilisation
no der Aféierung vun der duebeler Nationalitéit goufe vill Auslänner agebiergert
Sens 1: naturaliser
mëttlerweil huet den nordamerikanesche Wäschbier sech an Europa agebiergert
Sens 2: s'acclimater
et huet sech mat der Zäit agebiergert , datt d'Leit an de Wantersport fueren
Sens 3: passer dans les mœurs; s'implanter
d'Iddi vun der Weiderbildung ass amgaang, sech iwwerall anzebiergeren
Sens 3: passer dans les mœurs; s'implanter
an der Informatik hunn sech am Lëtzebuergesche vill englesch Wierder agebiergert
Sens 3: passer dans les mœurs; s'implanter
Conjugaison
- Infinitif
- abiergeren
- Participe passé
- agebiergert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- biergeren an
- du
- biergers an
- hien / hatt / si
- biergert (sech) an
- mir
- biergeren an
- dir
- biergert an
- si
- biergeren (sech) an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn agebiergert
- du
- hues agebiergert
- hien / hatt / si
- huet (sech) agebiergert
- mir
- hunn agebiergert
- dir
- hutt agebiergert
- si
- hunn (sech) agebiergert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat agebiergert
- du
- has agebiergert
- hien / hatt / si
- hat (sech) agebiergert
- mir
- haten agebiergert
- dir
- hat agebiergert
- si
- haten (sech) agebiergert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing abiergeren
- du
- géifs / géings abiergeren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) abiergeren
- mir
- géifen / géingen abiergeren
- dir
- géift / géingt abiergeren
- si
- géifen / géingen (sech) abiergeren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt agebiergert
- du
- häss agebiergert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) agebiergert
- mir
- hätten agebiergert
- dir
- hätt agebiergert
- si
- hätten (sech) agebiergert
Impératif · Présent
- du
- bierger an!
- dir
- biergert an!