abrocken

Lëtzebuergesch

English: to cause, to bring on [bother]
Français: causer [des ennuis]
Deutsch: einbrocken [Ärger]

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: agebrockt

Uitspraak (IPA)

[ˈɑbʀokən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: einbrocken (Ärger)
Français: causer (des ennuis)
English: to cause; to bring on (bother)
Português: causar (dificuldades, chatices)
Nederlands: op de hals halen; brengen (problemen; in de problemen)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

abrocken
abrocks
abrockt
agebrockt
agebrocktem
agebrockten
agebrockter
anzebrocken

Voorbeeldzinnen

komm elo net kräischen, dat do hues de der selwer agebrockt
Betekenis: op de hals halen; brengen
ech fäerten, elo huet meng Mamm mengem Papp eng agebrockt
Betekenis: op de hals halen; brengen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: abrocken
Voltooid deelwoord: agebrockt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: brocken an
du: brocks an
hien / hatt / si: brockt an
mir: brocken an
dir: brockt an
si: brocken an

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn agebrockt
du: hues agebrockt
hien / hatt / si: huet agebrockt
mir: hunn agebrockt
dir: hutt agebrockt
si: hunn agebrockt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat agebrockt
du: has agebrockt
hien / hatt / si: hat agebrockt
mir: haten agebrockt
dir: hat agebrockt
si: haten agebrockt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing abrocken
du: géifs / géings abrocken
hien / hatt / si: géif / géing abrocken
mir: géifen / géingen abrocken
dir: géift / géingt abrocken
si: géifen / géingen abrocken

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt agebrockt
du: häss agebrockt
hien / hatt / si: hätt agebrockt
mir: hätten agebrockt
dir: hätt agebrockt
si: hätten agebrockt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: brock an!
dir: brockt an!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0