LuxVocabulary

Absence

Lëtzebuergesch
English
absence [non-presence]; absence [lack]; absent-mindedness; absence
Français
absence [non-présence]; manque; absence d'esprit (momentanée); absence (épileptique)
Deutsch
Abwesenheit [das Ausbleiben, das Wegbleiben]; Fehlen [Mangel, Nichtvorhandensein]; (kurze) Geistesabwesenheit; Absence [Krampfleiden]
Type
SUBST F

Prononciation (API)

[ɑpsˈɑ̃ːs]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
Abwesenheit (das Ausbleiben, das Wegbleiben)
Français
absence (non-présence)
English
absence (non-presence)
Português
ausência (não-presença)
Nederlands
afwezigheid; absentie (niet-aanwezigheid)

Sens 2

Deutsch
Abwesenheit; Fehlen (Mangel, Nichtvorhandensein)
Français
absence; manque
English
absence (lack)
Português
ausência; falta (carência)
Nederlands
ontbreken; afwezigheid

Sens 3

Deutsch
(kurze) Geistesabwesenheit
Français
absence d'esprit (momentanée)
English
absent-mindedness
Português
falta de atenção
Nederlands
afwezigheid; verstrooidheid (met de gedachten elders)

Sens 4

Deutsch
Absence (Krampfleiden)
Français
absence (épileptique)
English
absence
Português
ausência (epilética)
Nederlands
absence (epilepsie)
Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • Absence
  • Absencen

Exemples d’utilisation

  1. wat ass wärend menger Absence geschitt?

    Sens 1: absence

  2. de Professer schreift d'Absencen an d'Klassebuch

    Sens 1: absence

  3. duerch d'Absence vu kloren Direktiven ass de Projet näischt ginn

    Sens 2: absence; manque

  4. ech hat elo eng kleng Absence a krut deng Fro net mat

    Sens 3: absence d'esprit (momentanée)

  5. wärend senger epileptescher Kris hat de Patient eng Absence vu 15 Sekonnen

    Sens 4: absence (épileptique)

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →