LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to stress; to be accentuated
- Français
- accentuer; s'aggraver
- Deutsch
- akzentuieren; sich verschlimmern
- Type
- VRB
- Synonym
- betounen; sech verstäerken
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- accentuéiert
accentuéieren
Prononciation (API)
[ɑksɑ̃ːtyˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- betonen; akzentuieren (einen Laut)
- Français
- accentuer (mettre l'accent tonique sur)
- English
- to stress (a syllable, a word)
- Português
- acentuar (colocar o acento tónico em)
- Nederlands
- beklemtonen; de nadruk leggen op (een lettergreep, een woord)
Synonymes
betounen
Sens 2
- Deutsch
- sich verstärken; sich verschlimmern
- Français
- s'accentuer; s'aggraver
- English
- to worsen; to be accentuated
- Português
- acentuar-se; agravar-se
- Nederlands
- groter worden (erger worden, toenemen)
Synonymes
sech verstäerken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- accentuéier
- accentuéieren
- accentuéiers
- accentuéiert
- accentuéiertem
- accentuéierten
- accentuéierter
- sech accentuéieren
Exemples d’utilisation
an dësem Wuert gëtt déi virlescht Silb accentuéiert
Sens 1: accentuer
de Problem vun der Atomkraaft huet sech an de leschte Joren accentuéiert
Sens 2: s'accentuer; s'aggraver
Conjugaison
- Infinitif
- accentuéieren
- Participe passé
- accentuéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- accentuéieren
- du
- accentuéiers
- hien / hatt / si
- accentuéiert (sech)
- mir
- accentuéieren
- dir
- accentuéiert
- si
- accentuéieren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn accentuéiert
- du
- hues accentuéiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) accentuéiert
- mir
- hunn accentuéiert
- dir
- hutt accentuéiert
- si
- hunn (sech) accentuéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat accentuéiert
- du
- has accentuéiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) accentuéiert
- mir
- haten accentuéiert
- dir
- hat accentuéiert
- si
- haten (sech) accentuéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing accentuéieren
- du
- géifs / géings accentuéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) accentuéieren
- mir
- géifen / géingen accentuéieren
- dir
- géift / géingt accentuéieren
- si
- géifen / géingen (sech) accentuéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt accentuéiert
- du
- häss accentuéiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) accentuéiert
- mir
- hätten accentuéiert
- dir
- hätt accentuéiert
- si
- hätten (sech) accentuéiert
Impératif · Présent
- du
- accentuéier!
- dir
- accentuéiert!