adresséieren
Lëtzebuergesch
- English
- to address to; to appeal to; to be aimed at
- Français
- adresser à; se tourner vers; s'adresser à
- Deutsch
- richten an; sich wenden an; sich richten an
- Type
- VRB
- Synonym
- sech riichten un; sech wenden un
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- adresséiert
Prononciation (API)
[ɑdʀæsˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- adressieren an; richten an
- Français
- adresser à (émettre, envoyer à)
- English
- to address to
- Português
- endereçar a (dirigir a, enviar a)
- Nederlands
- richten aan (schrijven aan)
Synonymes
riichten un
Sens 2
- Deutsch
- sich wenden an
- Français
- s'adresser à (faire appel à)
- English
- to turn to; to appeal to
- Português
- endereçar-se a; dirigir-se a (recorrer a)
- Nederlands
- zich wenden tot
Synonymes
sech riichten un · sech wenden un
Sens 3
- Deutsch
- sich richten an (bestimmt sein für)
- Français
- s'adresser à (être destiné à)
- English
- to be aimed at
- Português
- dirigir-se a (destinar-se a)
- Nederlands
- bestemd zijn voor; gericht zijn op
Synonymes
sech riichten un
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- adresséier
- adresséieren
- adresséieren un
- adresséiers
- adresséiert
- adresséiertem
- adresséierten
- adresséierter
- sech adresséieren
- sech adresséieren un
Exemples d’utilisation
ech adresséieren e ganz grousse Merci u meng Mataarbechter fir hir wäertvoll Hëllef
Sens 1: adresser à
mir hunn d'lescht Woch e Bréif un Iech adresséiert
Sens 1: adresser à
voller Hoffnung adresséieren ech mech haut un Iech
Sens 2: s'adresser à
si hu sech direkt un héijer Instanzen adresséiert
Sens 2: s'adresser à
de Programm adresséiert sech haaptsächlech u jonk Spectateuren
Sens 3: s'adresser à
Conjugaison
- Infinitif
- adresséieren
- Participe passé
- adresséiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- adresséieren (mech)
- du
- adresséiers (dech)
- hien / hatt / si
- adresséiert (sech)
- mir
- adresséieren (eis)
- dir
- adresséiert (iech)
- si
- adresséieren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) adresséiert
- du
- hues (dech) adresséiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) adresséiert
- mir
- hunn (eis) adresséiert
- dir
- hutt (iech) adresséiert
- si
- hunn (sech) adresséiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) adresséiert
- du
- has (dech) adresséiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) adresséiert
- mir
- haten (eis) adresséiert
- dir
- hat (iech) adresséiert
- si
- haten (sech) adresséiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) adresséieren
- du
- géifs / géings (dech) adresséieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) adresséieren
- mir
- géifen / géingen (eis) adresséieren
- dir
- géift / géingt (iech) adresséieren
- si
- géifen / géingen (sech) adresséieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) adresséiert
- du
- häss (dech) adresséiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) adresséiert
- mir
- hätten (eis) adresséiert
- dir
- hätt (iech) adresséiert
- si
- hätten (sech) adresséiert
Impératif · Présent
- du
- adresséier (dech)!
- dir
- adresséiert (iech)!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary