LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- lively, full of life; eager, keen, diligent
- Français
- plein de vie; dynamique
- Deutsch
- aufgeweckt; rührig
- Type
- ADJ
- Synonym
- äifereg; fläisseg
äerdeg
Prononciation (API)
[ˈɛːɐ̯dəɕ]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- lebhaft; aufgeweckt
- Français
- éveillé; plein de vie
- English
- lively; full of life
- Português
- vivo; cheio de vida
- Nederlands
- energiek; ijverig
Sens 2
- Deutsch
- eifrig; fleißig; rührig
- Français
- travailleur; dynamique; plein d'entrain
- English
- eager; keen; diligent; diligently
- Português
- trabalhador; dinâmico; com aplicação
- Nederlands
- ijverig; vlijtig; noest
Synonymes
äifereg · fläisseg
Notes d’usage
Déclinaison des adjectifs
Déclinaison des adjectifs →
| Déclinaison des adjectifs | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positif · Singulier · Masculin · Nominatif | äerdegen |
| Positif · Singulier · Masculin · Accusatif | äerdegen |
| Positif · Singulier · Masculin · Datif | äerdegen |
| Positif · Singulier · Masculin · Génitif | äerdegen |
| Positif · Singulier · Féminin · Nominatif | äerdeg |
| Positif · Singulier · Féminin · Accusatif | äerdeg |
| Positif · Singulier · Féminin · Datif | äerdeger |
| Positif · Singulier · Féminin · Génitif | äerdeger |
| Positif · Singulier · Neutre · Nominatif | äerdegt |
| Positif · Singulier · Neutre · Accusatif | äerdegt |
| Positif · Singulier · Neutre · Datif | äerdegen |
| Positif · Singulier · Neutre · Génitif | äerdegen |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif | äerdeg |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif | äerdeg |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Datif | äerdegen |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Génitif | äerdeger |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Nominatif | äerdegsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Accusatif | äerdegsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Datif | äerdegsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Génitif | äerdegsten |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Nominatif | äerdegst |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Accusatif | äerdegst |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Datif | äerdegster |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Génitif | äerdegster |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Nominatif | äerdegst |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Accusatif | äerdegst |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Datif | äerdegsten |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Génitif | äerdegsten |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif | äerdegst |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif | äerdegst |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Datif | äerdegsten |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Génitif | äerdegster |
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- äerdeg
- äerdegem
- äerdegen
- äerdeger
- äerdegst
- äerdegstem
- äerdegsten
- äerdegster
- äerdegt
Exemples d’utilisation
wat hutt Dir do en äerdegt Kand!
Sens 1: éveillé; plein de vie
mat der Hëllef vun deenen zwee äerdege Kärele war d'Aarbecht an zwou Stonnen erleedegt
Sens 2: travailleur; dynamique; plein d'entrain
eis Theatertrupp huet äerdeg bis spéit an d'Nuecht geprouft
Sens 2: travailleur; dynamique; plein d'entrain