LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to catch; to capture
- Français
- ramener; représenter
- Deutsch
- einfangen; darstellen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- agefaangen; agefaang
afänken
Pronunciation (IPA)
[ˈɑfæŋkən]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- einfangen (ein Tier)
- Français
- rattraper; ramener (un animal)
- English
- to catch (an animal)
- Português
- apanhar (um animal)
- Nederlands
- vangen (een dier)
Meaning 2
- Deutsch
- einfangen; darstellen (einen Eindruck)
- Français
- représenter (exprimer)
- English
- to capture
- Português
- representar (exprimir)
- Nederlands
- weergeven; vastleggen (een impressie)
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- afänken
- afänks
- afänkt
- agefaang
- agefaangen
- anzefänken
Example sentences
d'Bauere wëllen déi ausgebrache Ranner nees afänken
Meaning 1: to catch
de Moler huet d'Hierschtatmosphär gutt agefaangen
Meaning 2: to capture
Verb conjugation
- Infinitive
- afänken
- Past participle
- agefaangen / agefaang
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- fänken an
- du
- fänks an
- hien / hatt / si
- fänkt an
- mir
- fänken an
- dir
- fänkt an
- si
- fänken an
Indicative · Perfect
- ech
- hunn agefaangen / agefaang
- du
- hues agefaangen / agefaang
- hien / hatt / si
- huet agefaangen / agefaang
- mir
- hunn agefaangen / agefaang
- dir
- hutt agefaangen / agefaang
- si
- hunn agefaangen / agefaang
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat agefaangen / agefaang
- du
- has agefaangen / agefaang
- hien / hatt / si
- hat agefaangen / agefaang
- mir
- haten agefaangen / agefaang
- dir
- hat agefaangen / agefaang
- si
- haten agefaangen / agefaang
Conditional · Present
- ech
- géif / géing afänken
- du
- géifs / géings afänken
- hien / hatt / si
- géif / géing afänken
- mir
- géifen / géingen afänken
- dir
- géift / géingt afänken
- si
- géifen / géingen afänken
Conditional · Past
- ech
- hätt agefaangen / agefaang
- du
- häss agefaangen / agefaang
- hien / hatt / si
- hätt agefaangen / agefaang
- mir
- hätten agefaangen / agefaang
- dir
- hätt agefaangen / agefaang
- si
- hätten agefaangen / agefaang
Imperative · Present
- du
- fänk an!
- dir
- fänkt an!