afen

Lëtzebuergesch
English
to gape at
Français
regarder (avec une curiosité malsaine)
Deutsch
gaffen
Type
VRB
Auxiliary
hunn
Participe passé
geaaft

Prononciation (API)

[ˈaːfən]

Sens et traductions

Sens 1

péjoratif

Deutsch
gaffen
Français
regarder (avec une curiosité malsaine)
English
to gape at
Português
olhar (com uma curiosidade malsã)
Nederlands
gapen (met open mond staan kijken)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • aafs
  • aaft
  • af
  • afen
  • geaaft

Exemples d’utilisation

  1. wat gëtt et dobaussen ze afen ?

    péjoratif

    Sens: regarder (avec une curiosité malsaine)

Conjugaison

Infinitif
afen
Participe passé
geaaft
Auxiliaire
hunn
Indicatif · Présent
ech
afen
du
aafs
hien / hatt / si
aaft
mir
afen
dir
aaft
si
afen
Indicatif · Passé composé
ech
hu geaaft
du
hues geaaft
hien / hatt / si
huet geaaft
mir
hu geaaft
dir
hutt geaaft
si
hu geaaft
Indicatif · Plus-que-parfait
ech
hat geaaft
du
has geaaft
hien / hatt / si
hat geaaft
mir
hate geaaft
dir
hat geaaft
si
hate geaaft
Conditionnel · Présent
ech
géif / géing afen
du
géifs / géings afen
hien / hatt / si
géif / géing afen
mir
géifen / géingen afen
dir
géift / géingt afen
si
géifen / géingen afen
Conditionnel · Passé
ech
hätt geaaft
du
häss geaaft
hien / hatt / si
hätt geaaft
mir
hätte geaaft
dir
hätt geaaft
si
hätte geaaft
Impératif · Présent
du
af!
dir
aaft!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →