Affär
Lëtzebuergesch
- English
- business [affair, event]; affair [love affair]; case [legal]; business; belongings
- Français
- affaire [situation délicate]; liaison (amoureuse); affaire [judiciaire]; affaire [transaction commerciale]; objets
- Deutsch
- Angelegenheit; Verhältnis; Rechtsfall; Handel; Gegenstände
- Type
- SUBST F
- Plural
- Affären
- Synonym
- Saachen; Geriichtsaffär; Geschäft; Geschicht; Verhältnis
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Affäre; Sache; Angelegenheit
- Français
- affaire (situation délicate)
- English
- business (affair, event)
- Português
- caso (situação delicada)
- Nederlands
- zaak(je)
Synonyme
Geschicht
Bedeutung 2
- Deutsch
- Affäre; Verhältnis
- Français
- liaison (amoureuse)
- English
- affair (love affair)
- Português
- relação (amorosa); caso
- Nederlands
- affaire; verhouding
Synonyme
Verhältnis
Bedeutung 3
- Deutsch
- Fall; Rechtsfall
- Français
- affaire (judiciaire)
- English
- case (legal)
- Português
- caso (judicial)
- Nederlands
- zaak; rechtszaak
Synonyme
Geriichtsaffär
Bedeutung 4
- Deutsch
- Geschäft; Handel
- Français
- affaire (transaction commerciale)
- English
- deal; business
- Português
- negócio (transação comercial)
- Nederlands
- transactie; zaak; deal
Synonyme
Geschäft
Bedeutung 5
- Deutsch
- Sachen; Gegenstände
- Français
- affaires; objets
- English
- things; belongings
- Português
- coisas; objetos; pertences
- Nederlands
- spullen
Synonyme
Saachen
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
eise Portier ass an eng lusch Affär eragezu ginn
Bedeutung 1: Affäre; Sache; Angelegenheit
dat ass keng Affär !
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Affäre; Sache; Angelegenheit
dat heite mécht d'Affär
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Affäre; Sache; Angelegenheit
dat ass eng Affär vun enger Minutt
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Affäre; Sache; Angelegenheit
mäi Monni huet eng Affär mat enger bestueter Fra
Bedeutung 2: Affäre; Verhältnis
hei am Land huet e Riichter iwwer 200 Affären d'Joer ze behandelen
Bedeutung 3: Fall; Rechtsfall
ech hunn haut eng gutt Affär gemaach
Bedeutung 4: Geschäft; Handel
hien huet iwwerhaapt keng Anung vun den Affären
Bedeutung 4: Geschäft; Handel
ech raume meng Affären nach ewech
Bedeutung 5: Sachen; Gegenstände
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary