LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to post; to assign
- Français
- affecter
- Deutsch
- auf einen Posten versetzen; bereitstellen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- affektéiert
affektéieren
Prononciation (API)
[ɑfæktˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- auf einen Posten berufen; auf einen Posten versetzen
- Français
- affecter (nommer)
- English
- to post (to nominate)
- Português
- afetar (designar, nomear)
- Nederlands
- aanstellen (in een functie)
Sens 2
- Deutsch
- zuweisen; bereitstellen (Geld)
- Français
- affecter (une somme d'argent)
- English
- to assign
- Português
- afetar (uma verba)
- Nederlands
- beschikbaar stellen (reserveren, bestemmen voor)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- affektéier
- affektéieren
- affektéiers
- affektéiert
- affektéiertem
- affektéierten
- affektéierter
Exemples d’utilisation
well hien am Süde wunnt, gouf en och dohin affektéiert
Sens 1: affecter
fir deen neien Educatiounsprojet goufen héich Kreditter affektéiert
Sens 2: affecter
Conjugaison
- Infinitif
- affektéieren
- Participe passé
- affektéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- affektéieren
- du
- affektéiers
- hien / hatt / si
- affektéiert
- mir
- affektéieren
- dir
- affektéiert
- si
- affektéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn affektéiert
- du
- hues affektéiert
- hien / hatt / si
- huet affektéiert
- mir
- hunn affektéiert
- dir
- hutt affektéiert
- si
- hunn affektéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat affektéiert
- du
- has affektéiert
- hien / hatt / si
- hat affektéiert
- mir
- haten affektéiert
- dir
- hat affektéiert
- si
- haten affektéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing affektéieren
- du
- géifs / géings affektéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing affektéieren
- mir
- géifen / géingen affektéieren
- dir
- géift / géingt affektéieren
- si
- géifen / géingen affektéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt affektéiert
- du
- häss affektéiert
- hien / hatt / si
- hätt affektéiert
- mir
- hätten affektéiert
- dir
- hätt affektéiert
- si
- hätten affektéiert
Impératif · Présent
- du
- affektéier!
- dir
- affektéiert!