LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to freeze
- Français
- surgeler; geler
- Deutsch
- tiefgefrieren; einfrieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- agefruer
afréieren
Prononciation (API)
[ˈɑfʀɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einfrieren; tiefgefrieren
- Français
- congeler; surgeler
- English
- to freeze (to preserve at low temperature)
- Português
- congelar (por ação do frio)
- Nederlands
- invriezen
Sens 2
- Deutsch
- einfrieren (blockieren, sperren)
- Français
- geler (bloquer)
- English
- to freeze (to block)
- Português
- congelar (bloquear)
- Nederlands
- bevriezen (niet verder verhogen)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- afréieren
- afréiers
- afréiert
- agefruer
- anzefréieren
Exemples d’utilisation
meng Mamm fréiert d'Geméis aus dem Gaart direkt nom Plécken an
Sens 1: congeler; surgeler
d'Subside vun de Gemenge sinn zäitweileg agefruer ginn
Sens 2: geler
Conjugaison
- Infinitif
- afréieren
- Participe passé
- agefruer
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- fréieren an
- du
- fréiers an
- hien / hatt / si
- fréiert an
- mir
- fréieren an
- dir
- fréiert an
- si
- fréieren an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn agefruer
- du
- hues agefruer
- hien / hatt / si
- huet agefruer
- mir
- hunn agefruer
- dir
- hutt agefruer
- si
- hunn agefruer
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat agefruer
- du
- has agefruer
- hien / hatt / si
- hat agefruer
- mir
- haten agefruer
- dir
- hat agefruer
- si
- haten agefruer
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing afréieren
- du
- géifs / géings afréieren
- hien / hatt / si
- géif / géing afréieren
- mir
- géifen / géingen afréieren
- dir
- géift / géingt afréieren
- si
- géifen / géingen afréieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt agefruer
- du
- häss agefruer
- hien / hatt / si
- hätt agefruer
- mir
- hätten agefruer
- dir
- hätt agefruer
- si
- hätten agefruer
Impératif · Présent
- du
- fréier an!
- dir
- fréiert an!