LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to understand; to acknowledge
- Français
- saisir; reconnaître
- Deutsch
- begreifen; zugestehen
- Type
- VRB
- Synonym
- zouginn; begräifen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- agesinn
agesinn
Prononciation (API)
[ˈɑɡəzin]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einsehen; begreifen
- Français
- comprendre; saisir (mentalement)
- English
- to realize; to understand
- Português
- compreender; perceber; entender
- Nederlands
- inzien (begrijpen)
Synonymes
begräifen
Sens 2
- Deutsch
- einsehen; zugestehen
- Français
- reconnaître (avouer, admettre)
- English
- to admit; to acknowledge
- Português
- reconhecer (confessar, admitir)
- Nederlands
- inzien (beseffen, toegeven)
Synonymes
zouginn
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- agesäis
- agesäit
- ageséich
- ageséichen
- ageséichs
- ageséicht
- agesi
- agesinn
- agesitt
- agesouch
- agesouchen
- agesouchs
- agesoucht
- anzegesi
- anzegesinn
Exemples d’utilisation
ech gesinn absolut net an , firwat ech muss mat op dat Begriefnes goen!
Sens 1: comprendre; saisir
ech gesinn an , datt ech mech an deem Punkt geiert hat
Sens 2: reconnaître
Conjugaison
- Infinitif
- agesinn
- Participe passé
- agesinn
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- gesinn an
- du
- gesäis an
- hien / hatt / si
- gesäit an
- mir
- gesinn an
- dir
- gesitt an
- si
- gesinn an
Indicatif · Prétérit
- ech
- gesouch an
- du
- gesouchs an
- hien / hatt / si
- gesouch an
- mir
- gesouchen an
- dir
- gesoucht an
- si
- gesouchen an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn agesinn
- du
- hues agesinn
- hien / hatt / si
- huet agesinn
- mir
- hunn agesinn
- dir
- hutt agesinn
- si
- hunn agesinn
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat agesinn
- du
- has agesinn
- hien / hatt / si
- hat agesinn
- mir
- haten agesinn
- dir
- hat agesinn
- si
- haten agesinn
Conditionnel · presentSimple
- ech
- geséich an
- du
- geséichs an
- hien / hatt / si
- geséich an
- mir
- geséichen an
- dir
- geséicht an
- si
- geséichen an
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing agesinn
- du
- géifs / géings agesinn
- hien / hatt / si
- géif / géing agesinn
- mir
- géifen / géingen agesinn
- dir
- géift / géingt agesinn
- si
- géifen / géingen agesinn
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt agesinn
- du
- häss agesinn
- hien / hatt / si
- hätt agesinn
- mir
- hätten agesinn
- dir
- hätt agesinn
- si
- hätten agesinn
Impératif · Présent
- du
- geséi an!
- dir
- gesitt an!