LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to give; to input
- Français
- faire prendre; saisir; nourrir de foin
- Deutsch
- verabreichen; eingeben; Heu verfüttern an
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- aginn
aginn
Prononciation (API)
[ˈɑɡin]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einflößen; verabreichen (eine Arznei)
- Français
- administrer; faire prendre (un remède)
- English
- to administer; to give (a medicine)
- Português
- administrar; fazer tomar (um medicamento)
- Nederlands
- toedienen (een medicijn doen innemen)
Sens 2
- Deutsch
- eingeben (digitale Daten)
- Français
- saisir (des données numériques)
- English
- to enter; to input (digital data)
- Português
- introduzir (dados digitais)
- Nederlands
- invoeren (digitale gegevens)
Sens 3
- Deutsch
- Heu verfüttern an
- Français
- nourrir de foin
- English
- to feed hay to
- Português
- dar ração de feno a
- Nederlands
- hooi voeren aan
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- agéif
- agéifen
- agéifs
- agéift
- agëss
- agëtt
- agi
- aginn
- agitt
- agouf
- agoufen
- agoufs
- agouft
- anzegi
- anzeginn
Exemples d’utilisation
et ass net einfach, engem klenge Kand e Sirop anzeginn
Sens 1: administrer; faire prendre
du muss däi Benotzernumm an däi Passwuert aginn , fir dech anzeloggen
Sens 2: saisir
fir d'Donnéeë kënnen ze verwäerten, muss de se an de Computer aginn
Sens 2: saisir
hues de de Kanéngercher schonn aginn ?
Sens 3: nourrir de foin
ech muss de Kéi nach eng Rafecht aginn
Sens 3: nourrir de foin
Conjugaison
- Infinitif
- aginn
- Participe passé
- aginn
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- ginn an
- du
- gëss an
- hien / hatt / si
- gëtt an
- mir
- ginn an
- dir
- gitt an
- si
- ginn an
Indicatif · Prétérit
- ech
- gouf an
- du
- goufs an
- hien / hatt / si
- gouf an
- mir
- goufen an
- dir
- gouft an
- si
- goufen an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn aginn
- du
- hues aginn
- hien / hatt / si
- huet aginn
- mir
- hunn aginn
- dir
- hutt aginn
- si
- hunn aginn
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat aginn
- du
- has aginn
- hien / hatt / si
- hat aginn
- mir
- haten aginn
- dir
- hat aginn
- si
- haten aginn
Conditionnel · presentSimple
- ech
- géif an
- du
- géifs an
- hien / hatt / si
- géif an
- mir
- géifen an
- dir
- géift an
- si
- géifen an
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing aginn
- du
- géifs / géings aginn
- hien / hatt / si
- géif / géing aginn
- mir
- géifen / géingen aginn
- dir
- géift / géingt aginn
- si
- géifen / géingen aginn
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt aginn
- du
- häss aginn
- hien / hatt / si
- hätt aginn
- mir
- hätten aginn
- dir
- hätt aginn
- si
- hätten aginn
Impératif · Présent
- du
- gëff an!
- dir
- gitt an!