Äifer

Lëtzebuergesch

English: enthusiasm; irritation [anger]
Français: ardeur; irritation [colère]
Deutsch: Begeisterung; Erregung [Aufgebrachtheit]

Type: SUBST M
Synonym: Begeeschterung; Enthusiasmus

Aussprache (IPA)

[ˈæːɪfɐ]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Eifer; Begeisterung
Français: zèle; ardeur
English: eagerness; enthusiasm
Português: zelo; ardor
Nederlands: ijver; enthousiasme

Synonyme

Begeeschterung · Enthusiasmus

Bedeutung 2

Deutsch: Erregung (Aufgebrachtheit)
Français: irritation (colère)
English: irritation (anger)
Português: irritação (cólera)
Nederlands: opwinding (woede)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Äifer

Anwendungsbeispiele

d'Kanner ware mat Äifer bei der Saach
Bedeutung 1: Eifer; Begeisterung
brems den Äifer !
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Eifer; Begeisterung
wann s de däi Papp net mat Rou léiss, da geréit en nach an den Äifer !
Bedeutung 2: Erregung
meng Mamm dreift mech dacks mat hire Froen an den Äifer
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Erregung
mäi Chef ka sech fir Klengegkeeten an den Äifer rieden
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Erregung

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →