LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to adjust; to alter
- Français
- équilibrer; ajuster
- Deutsch
- angleichen; passend machen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ajustéiert
ajustéieren
Prononciation (API)
[ɑʒystˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anpassen; angleichen (Beträge)
- Français
- ajuster; équilibrer (des revenus)
- English
- to adjust (earnings)
- Português
- ajustar (rendimentos)
- Nederlands
- aanpassen (lonen)
Sens 2
- Deutsch
- anpassen; passend machen
- Français
- ajuster (un vêtement)
- English
- to alter
- Português
- ajustar (uma peça de roupa)
- Nederlands
- passend maken (kleding)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ajustéier
- ajustéieren
- ajustéiers
- ajustéiert
- ajustéiertem
- ajustéierten
- ajustéierter
Exemples d’utilisation
den 1. Juli ginn d'Pensiounen ajustéiert , well d'Präisser geklomme sinn
Sens 1: ajuster; équilibrer
d'Léin am Bauwiese sinn ajustéiert ginn
Sens 1: ajuster; équilibrer
d'Néiesch ajustéiert der Braut hiert Kleed
Sens 2: ajuster
Conjugaison
- Infinitif
- ajustéieren
- Participe passé
- ajustéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- ajustéieren
- du
- ajustéiers
- hien / hatt / si
- ajustéiert
- mir
- ajustéieren
- dir
- ajustéiert
- si
- ajustéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ajustéiert
- du
- hues ajustéiert
- hien / hatt / si
- huet ajustéiert
- mir
- hunn ajustéiert
- dir
- hutt ajustéiert
- si
- hunn ajustéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ajustéiert
- du
- has ajustéiert
- hien / hatt / si
- hat ajustéiert
- mir
- haten ajustéiert
- dir
- hat ajustéiert
- si
- haten ajustéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ajustéieren
- du
- géifs / géings ajustéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing ajustéieren
- mir
- géifen / géingen ajustéieren
- dir
- géift / géingt ajustéieren
- si
- géifen / géingen ajustéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ajustéiert
- du
- häss ajustéiert
- hien / hatt / si
- hätt ajustéiert
- mir
- hätten ajustéiert
- dir
- hätt ajustéiert
- si
- hätten ajustéiert
Impératif · Présent
- du
- ajustéier!
- dir
- ajustéiert!