LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to bottle; to reduce
- Français
- cuire; réduire
- Deutsch
- einkochen; einkochen lassen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- agekacht
akachen
Prononciation (API)
[ˈɑkɑχən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einkochen (haltbar machen)
- Français
- cuire à l'étuvée; cuire (pour conserver)
- English
- to pasteurize; to bottle (to preserve by boiling)
- Português
- cozer (para conservar)
- Nederlands
- inmaken; conserveren
Sens 2
- Deutsch
- einkochen lassen (dickflüssiger werden lassen)
- Français
- réduire (faire épaissir)
- English
- to boil down; to reduce (to thicken)
- Português
- deixar apurar; reduzir
- Nederlands
- inkoken; indikken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- agekacht
- agekachtem
- agekachten
- agekachter
- akache loossen
- akachen
- akachs
- akacht
- anzekachen
Exemples d’utilisation
de Viz gëtt agekacht , fir datt en sech hält
Sens 1: cuire à l'étuvée; cuire
am Hierscht gi Mirabellen agekacht
Sens 1: cuire à l'étuvée; cuire
d'Käche léisst d'Zooss nach e bëssen akachen
Sens 2: réduire
Conjugaison
- Infinitif
- akachen
- Participe passé
- agekacht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- kachen an
- du
- kachs an
- hien / hatt / si
- kacht an
- mir
- kachen an
- dir
- kacht an
- si
- kachen an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn agekacht
- du
- hues agekacht
- hien / hatt / si
- huet agekacht
- mir
- hunn agekacht
- dir
- hutt agekacht
- si
- hunn agekacht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat agekacht
- du
- has agekacht
- hien / hatt / si
- hat agekacht
- mir
- haten agekacht
- dir
- hat agekacht
- si
- haten agekacht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing akachen
- du
- géifs / géings akachen
- hien / hatt / si
- géif / géing akachen
- mir
- géifen / géingen akachen
- dir
- géift / géingt akachen
- si
- géifen / géingen akachen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt agekacht
- du
- häss agekacht
- hien / hatt / si
- hätt agekacht
- mir
- hätten agekacht
- dir
- hätt agekacht
- si
- hätten agekacht
Impératif · Présent
- du
- kach an!
- dir
- kacht an!