LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to knock in
- Français
- planter; rabattre; se rabattre
- Deutsch
- einklopfen; einklappen; sich einklappen
- Type
- VRB
- Synonym
- aschloen; anhaen; sech eraklappen; eraklappen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ageklappt
aklappen
Prononciation (API)
[ˈɑklɑpən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einschlagen; einklopfen
- Français
- enfoncer; planter (au marteau)
- English
- to knock in (with a hammer)
- Português
- pregar; espetar (com um martelo)
- Nederlands
- inslaan; slaan in (een spijker)
Synonymes
anhaen · aschloen
Sens 2
- Deutsch
- einklappen
- Français
- replier; rabattre
- English
- to retract; to fold in
- Português
- recolher; retrair
- Nederlands
- inklappen
Synonymes
eraklappen
Sens 3
- Deutsch
- sich einklappen
- Français
- se replier; se rabattre
- English
- to retract; to fold in
- Português
- recolher; retrair-se
- Nederlands
- inklappen
Synonymes
sech eraklappen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ageklappt
- ageklapptem
- ageklappten
- ageklappter
- aklappen
- aklapps
- aklappt
- anzeklappen
- sech aklappen
Exemples d’utilisation
ech hu mech op den Daum gehaen, wéi ech wollt en Nol aklappen
Sens 1: enfoncer; planter
an dëser enker Gaass hues de all Interêt, d'Spigele vum Auto anzeklappen
Sens 2: replier; rabattre
op mengem neien Auto klappen d'Spigele sech vum selwen an
Sens 3: se replier; se rabattre
Conjugaison
- Infinitif
- aklappen
- Participe passé
- ageklappt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- klappen an
- du
- klapps an
- hien / hatt / si
- klappt (sech) an
- mir
- klappen an
- dir
- klappt an
- si
- klappen (sech) an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ageklappt
- du
- hues ageklappt
- hien / hatt / si
- huet (sech) ageklappt
- mir
- hunn ageklappt
- dir
- hutt ageklappt
- si
- hunn (sech) ageklappt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ageklappt
- du
- has ageklappt
- hien / hatt / si
- hat (sech) ageklappt
- mir
- haten ageklappt
- dir
- hat ageklappt
- si
- haten (sech) ageklappt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing aklappen
- du
- géifs / géings aklappen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) aklappen
- mir
- géifen / géingen aklappen
- dir
- géift / géingt aklappen
- si
- géifen / géingen (sech) aklappen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ageklappt
- du
- häss ageklappt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) ageklappt
- mir
- hätten ageklappt
- dir
- hätt ageklappt
- si
- hätten (sech) ageklappt
Impératif · Présent
- du
- klapp an!
- dir
- klappt an!