LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to hook; to link arms with
- Français
- accrocher; prendre le bras de
- Deutsch
- festhaken; sich einhaken bei
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- agekrämpt
akrämpen
Prononciation (API)
[ˈɑkʀæmpən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einhaken; festhaken
- Français
- accrocher (fixer)
- English
- to hook
- Português
- prender; enganchar
- Nederlands
- vastzetten; vastmaken (met een haak)
Sens 2
- Deutsch
- sich einhaken bei
- Français
- prendre le bras de
- English
- to link arms with
- Português
- dar o braço a
- Nederlands
- een arm geven; inhaken bij
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- agekrämpt
- agekrämptem
- agekrämpten
- agekrämpter
- akrämpen
- akrämps
- akrämpt
- anzekrämpen
- sech akrämpe bei
- sech akrämpen
Exemples d’utilisation
fir d'Zelt ze spanen, gëtt d'Schnouer an de Piquet agekrämpt
Sens 1: accrocher
maach d'Lueden op a krämp se an , fir datt se net kënnen zoufalen!
Sens 1: accrocher
hatt huet sech bei him agekrämpt
Sens 2: prendre le bras de
Conjugaison
- Infinitif
- akrämpen
- Participe passé
- agekrämpt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- krämpen (mech) an
- du
- krämps (dech) an
- hien / hatt / si
- krämpt (sech) an
- mir
- krämpen (eis) an
- dir
- krämpt (iech) an
- si
- krämpen (sech) an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) agekrämpt
- du
- hues (dech) agekrämpt
- hien / hatt / si
- huet (sech) agekrämpt
- mir
- hunn (eis) agekrämpt
- dir
- hutt (iech) agekrämpt
- si
- hunn (sech) agekrämpt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) agekrämpt
- du
- has (dech) agekrämpt
- hien / hatt / si
- hat (sech) agekrämpt
- mir
- haten (eis) agekrämpt
- dir
- hat (iech) agekrämpt
- si
- haten (sech) agekrämpt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) akrämpen
- du
- géifs / géings (dech) akrämpen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) akrämpen
- mir
- géifen / géingen (eis) akrämpen
- dir
- géift / géingt (iech) akrämpen
- si
- géifen / géingen (sech) akrämpen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) agekrämpt
- du
- häss (dech) agekrämpt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) agekrämpt
- mir
- hätten (eis) agekrämpt
- dir
- hätt (iech) agekrämpt
- si
- hätten (sech) agekrämpt
Impératif · Présent
- du
- krämp (dech) an!
- dir
- krämpt (iech) an