Akzent
Lëtzebuergesch
- English
- stress; stress [emphasis, importance]; to set a new direction
- Français
- accent [intensité de la voix]; accent [poids]; être à l'origine de nouvelles orientations
- Deutsch
- Betonung [Ton]; Betonung [Gewicht]; neue Akzente setzen
- Type
- SUBST M
- Plural
- Akzenter
- Synonym
- Betounung
- Lex
- nei Akzenter setzen
Prononciation (API)
[ɑktsˈænt]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Akzent; Betonung (Ton)
- Français
- accent (intensité de la voix)
- English
- accent; stress
- Português
- acento (intensidade da voz)
- Nederlands
- klemtoon
Synonymes
Betounung
Sens 2
- Deutsch
- Akzent; Betonung (Gewicht)
- Français
- accent (poids)
- English
- stress (emphasis, importance)
- Português
- acento (ênfase)
- Nederlands
- nadruk; zwaartepunt
Synonymes
Betounung
Sens 3
- Deutsch
- neue Akzente setzen
- Français
- être à l'origine de nouvelles orientations
- English
- to set a new direction
- Português
- definir novas orientações
- Nederlands
- nieuwe accenten plaatsen (nieuwe richtingen tonen)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- Akzent
- Akzenter
- nei Akzenter setzen
Exemples d’utilisation
am Lëtzebuergesche läit den Akzent dacks op der virleschter Silb vum Wuert
Sens 1: accent
am President senger Neijoerschried louch den Akzent op de positiven Aspekter vum vergaangene Joer
Sens 2: accent
déi verstuerwe Politikerin huet an Europa nei Akzenter gesat
Sens 3: être à l'origine de nouvelles orientations
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary