LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to alert; to unsettle
- Français
- alerter; alarmer
- Deutsch
- alarmieren; beunruhigen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- alarméiert
alarméieren
Prononciation (API)
[ɑlɑʀmˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- alarmieren (zum Einsatz rufen)
- Français
- alerter
- English
- to alert
- Português
- alertar; avisar
- Nederlands
- alarmeren (waarschuwen, oproepen)
Sens 2
- Deutsch
- alarmieren; beunruhigen
- Français
- alarmer
- English
- to alarm; to unsettle
- Português
- alarmar; inquietar
- Nederlands
- alarmeren (verontrusten, in opschudding brengen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- alarméier
- alarméieren
- alarméiers
- alarméiert
- alarméiertem
- alarméierten
- alarméierter
Exemples d’utilisation
bei Gefor gëtt d'Zentral vun der Sécherheetsfirma alarméiert
Sens 1: alerter
déi schlecht ekonomesch Situatioun alarméiert d'Bourssen op der ganzer Welt
Sens 2: alarmer
d'Leit, déi duerch d'Sireen alarméiert goufen , sinn eraus op d'Strooss gelaf
Sens 2: alarmer
de Mord huet d'Awunner vum Duerf alarméiert
Sens 2: alarmer
Conjugaison
- Infinitif
- alarméieren
- Participe passé
- alarméiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- alarméieren
- du
- alarméiers
- hien / hatt / si
- alarméiert
- mir
- alarméieren
- dir
- alarméiert
- si
- alarméieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn alarméiert
- du
- hues alarméiert
- hien / hatt / si
- huet alarméiert
- mir
- hunn alarméiert
- dir
- hutt alarméiert
- si
- hunn alarméiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat alarméiert
- du
- has alarméiert
- hien / hatt / si
- hat alarméiert
- mir
- haten alarméiert
- dir
- hat alarméiert
- si
- haten alarméiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing alarméieren
- du
- géifs / géings alarméieren
- hien / hatt / si
- géif / géing alarméieren
- mir
- géifen / géingen alarméieren
- dir
- géift / géingt alarméieren
- si
- géifen / géingen alarméieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt alarméiert
- du
- häss alarméiert
- hien / hatt / si
- hätt alarméiert
- mir
- hätten alarméiert
- dir
- hätt alarméiert
- si
- hätten alarméiert
Impératif · Présent
- du
- alarméier!
- dir
- alarméiert!