LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to set in motion; to start off
- Français
- déclencher; ouvrir
- Deutsch
- einleiten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ageleet
aleeden
Prononciation (API)
[ˈɑleːdən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einleiten (in die Wege leiten)
- Français
- entamer; déclencher
- English
- to initiate; to set in motion; to induce
- Português
- dar início a; encetar; induzir
- Nederlands
- instellen; inleiden; in gang zetten (van een onderzoek; van een geboorte; van hervormingen)
Sens 2
- Deutsch
- einleiten (eröffnen)
- Français
- commencer; ouvrir
- English
- to open; to start off
- Português
- começar; abrir
- Nederlands
- inleiden; openen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ageleet
- ageleetem
- ageleeten
- ageleeter
- aleeden
- aleet
- aleets
- anzeleeden
Exemples d’utilisation
et ass eng Enquête ageleet ginn
Sens 1: entamer; déclencher
mir mussen onbedéngt déi néideg Reformen aleeden
Sens 1: entamer; déclencher
d'Gebuert vum Kand huet missen ageleet ginn
Sens 1: entamer; déclencher
d'Feier gouf mat engem flotte Museksstéck ageleet
Sens 2: commencer; ouvrir
de President huet d'Diskussiounsronn ageleet
Sens 2: commencer; ouvrir
Conjugaison
- Infinitif
- aleeden
- Participe passé
- ageleet
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- leeden an
- du
- leets an
- hien / hatt / si
- leet an
- mir
- leeden an
- dir
- leet an
- si
- leeden an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ageleet
- du
- hues ageleet
- hien / hatt / si
- huet ageleet
- mir
- hunn ageleet
- dir
- hutt ageleet
- si
- hunn ageleet
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ageleet
- du
- has ageleet
- hien / hatt / si
- hat ageleet
- mir
- haten ageleet
- dir
- hat ageleet
- si
- haten ageleet
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing aleeden
- du
- géifs / géings aleeden
- hien / hatt / si
- géif / géing aleeden
- mir
- géifen / géingen aleeden
- dir
- géift / géingt aleeden
- si
- géifen / géingen aleeden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ageleet
- du
- häss ageleet
- hien / hatt / si
- hätt ageleet
- mir
- hätten ageleet
- dir
- hätt ageleet
- si
- hätten ageleet
Impératif · Présent
- du
- leet an!
- dir
- leet an!