allez
Lëtzebuergesch
- English
- chop chop [used to emphasize encouragement]; knock it off [used to express irritation]
- Français
- allez (hop) [renforce l'expression d'une incitation, d'un encouragement]; allez, allez [pour exprimer un certain agacement]
- Deutsch
- los; nun hör aber auf
- Type
- INTERJ
- Synonym
- dajee
Prononciation (API)
[ˈɑleː]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- komm(t) (schon); los
- Français
- allez (hop)
- English
- come on; chop-chop
- Português
- anda; vá (lá); vamos (lá)
- Nederlands
- kom (nou); toe nou
Synonymes
dajee
Sens 2
- Deutsch
- komm, komm; jetzt reicht's; nun hör aber auf
- Français
- allez, allez
- English
- come on; knock it off
- Português
- anda lá; tá bom
- Nederlands
- komkom; nounou
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- allez
- allez (hëpp)
- allez (hopp)
- allez, allez
Exemples d’utilisation
allez , bleif beim Theema!
Sens 1: allez (hop)
so et schonn, allez !
Sens 1: allez (hop)
allez , sief net esou pessimistesch!
Sens 1: allez (hop)
allez , komm, gëff der Tatta eng Bees!
Sens 1: allez (hop)
allez , maach e bësse méi séier!
Sens 1: allez (hop)
dee leschte Kilometer packe mer och nach, allez hopp !
Sens 1: allez (hop)
allez hëpp , elo hëls de deng Bicher an du léiers!
Sens 1: allez (hop)
allez, allez , ziel mer eng aner!
Sens 2: allez, allez
allez, allez , dat do ass erëm eng vun denge Geschichten!
Sens 2: allez, allez
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary