LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to check in
- Français
- enregistrer; faire enregistrer; se faire enregistrer
- Deutsch
- kontrollieren; aufgeben; einchecken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- agecheckt
anchecken
Prononciation (API)
[ˈɑntʃækən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abfertigen; kontrollieren
- Français
- enregistrer (à l'embarquement)
- English
- to check in (passengers, luggage)
- Português
- registar; efetuar o check-in de (passageiros, bagagens)
- Nederlands
- afhandelen (controleren voor aanvang van een vliegreis)
Sens 2
- Deutsch
- einchecken; aufgeben
- Français
- faire enregistrer (à l'embarquement)
- English
- to check in (one's luggage)
- Português
- despachar (a bagagem de porão)
- Nederlands
- inchecken (bagage)
Sens 3
- Deutsch
- einchecken (abgefertigt werden)
- Français
- se faire enregistrer (à l'embarquement)
- English
- to check in (to register)
- Português
- fazer o check-in
- Nederlands
- inchecken (geregistreerd worden)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- agecheckt
- agechecktem
- agecheckten
- agecheckter
- anchecken
- anchecks
- ancheckt
- anzechecken
Exemples d’utilisation
d'Personal huet d'Passagéier an d'Gepäck schonn agecheckt
Sens 1: enregistrer
d'Passagéier mussen hir Wallissen op d'mannst eng Stonn virum Fluch anchecken
Sens 2: faire enregistrer
d'Passagéier musse virun aacht Auer anchecken
Sens 3: se faire enregistrer
Conjugaison
- Infinitif
- anchecken
- Participe passé
- agecheckt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- checken an
- du
- checks an
- hien / hatt / si
- checkt an
- mir
- checken an
- dir
- checkt an
- si
- checken an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn agecheckt
- du
- hues agecheckt
- hien / hatt / si
- huet agecheckt
- mir
- hunn agecheckt
- dir
- hutt agecheckt
- si
- hunn agecheckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat agecheckt
- du
- has agecheckt
- hien / hatt / si
- hat agecheckt
- mir
- haten agecheckt
- dir
- hat agecheckt
- si
- haten agecheckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing anchecken
- du
- géifs / géings anchecken
- hien / hatt / si
- géif / géing anchecken
- mir
- géifen / géingen anchecken
- dir
- géift / géingt anchecken
- si
- géifen / géingen anchecken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt agecheckt
- du
- häss agecheckt
- hien / hatt / si
- hätt agecheckt
- mir
- hätten agecheckt
- dir
- hätt agecheckt
- si
- hätten agecheckt
Impératif · Présent
- du
- check an!
- dir
- checkt an!