LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to push; to crush
- Français
- enfoncer
- Deutsch
- drücken; eindrücken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- agedréckt
andrécken
Prononciation (API)
[ˈɑndʀekən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- hineindrücken; drücken (einen spitzen Gegenstand; einen Knopf)
- Français
- enfoncer (un objet pointu, un bouton)
- English
- to press in; to push in; to press; to push (a sharp item; a button)
- Português
- cravar; pressionar (um objeto pontiagudo; um botão)
- Nederlands
- indrukken; drukken in
Sens 2
- Deutsch
- eindrücken (beschädigen)
- Français
- enfoncer (emboutir, léser)
- English
- to dent; to crush
- Português
- amolgar; comprimir
- Nederlands
- indrukken; indeuken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- agedréckt
- agedrécktem
- agedréckten
- agedréckter
- andrécken
- andrécks
- andréckt
- anzedrécken
Exemples d’utilisation
ech hunn d'Punaise mam Daum agedréckt
Sens 1: enfoncer
hal de Knäppchen agedréckt , wannechgelift!
Sens 1: enfoncer
beim Accident gouf d'Dier vum Auto agedréckt
Sens 2: enfoncer
de Stéier huet dem Bauer zwou Rëpper agedréckt
Sens 2: enfoncer
Conjugaison
- Infinitif
- andrécken
- Participe passé
- agedréckt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- drécken an
- du
- drécks an
- hien / hatt / si
- dréckt an
- mir
- drécken an
- dir
- dréckt an
- si
- drécken an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn agedréckt
- du
- hues agedréckt
- hien / hatt / si
- huet agedréckt
- mir
- hunn agedréckt
- dir
- hutt agedréckt
- si
- hunn agedréckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat agedréckt
- du
- has agedréckt
- hien / hatt / si
- hat agedréckt
- mir
- haten agedréckt
- dir
- hat agedréckt
- si
- haten agedréckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing andrécken
- du
- géifs / géings andrécken
- hien / hatt / si
- géif / géing andrécken
- mir
- géifen / géingen andrécken
- dir
- géift / géingt andrécken
- si
- géifen / géingen andrécken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt agedréckt
- du
- häss agedréckt
- hien / hatt / si
- hätt agedréckt
- mir
- hätten agedréckt
- dir
- hätt agedréckt
- si
- hätten agedréckt
Impératif · Présent
- du
- dréck an!
- dir
- dréckt an!