LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to meet head on
- Français
- se heurter
- Deutsch
- zusammenstoßen
- Type
- VRB
- Synonym
- aneneeknuppen
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- aneneegerannt
aneneerennen
Prononciation (API)
[ɑnənˈeːʀænən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- gegeneinanderstoßen; zusammenstoßen
- Français
- s'entrechoquer; se heurter (en roulant, en courant)
- English
- to collide; to meet head on
- Português
- embater (um no outro); chocar (um contra o outro) (a conduzir, a correr)
- Nederlands
- op elkaar botsen; met elkaar in botsing komen; tegen elkaar stoten (auto's; bokken)
Synonymes
aneneeknuppen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- anenee
- aneneegerannt
- aneneenzerennen
- aneneerennen
- aneneerennt
Exemples d’utilisation
op der Héicht vun der Gare sinn zwee Autoen aneneegerannt
Sens: s'entrechoquer; se heurter
déi zwee Widdere si mat de Käpp aneneegerannt
Sens: s'entrechoquer; se heurter
Conjugaison
- Infinitif
- aneneerennen
- Participe passé
- aneneegerannt
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- rennt aneneen
- mir
- rennen aneneen
- dir
- rennt aneneen
- si
- rennen aneneen
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass aneneegerannt
- mir
- sinn aneneegerannt
- dir
- sidd aneneegerannt
- si
- sinn aneneegerannt
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war aneneegerannt
- mir
- waren aneneegerannt
- dir
- waart aneneegerannt
- si
- waren aneneegerannt
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing aneneerennen
- mir
- géifen / géingen aneneerennen
- dir
- géift / géingt aneneerennen
- si
- géifen / géingen aneneerennen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier aneneegerannt
- mir
- wieren aneneegerannt
- dir
- wiert aneneegerannt
- si
- wieren aneneegerannt
Impératif · Présent
- dir
- rennt aneneen!