animéieren

Lëtzebuergesch

English: to inspire; to animate
Français: inciter; égayer
Deutsch: anregen; erheitern

Type: VRB
Synonym: ureegen
Auxiliary: hunn
Participe passé: animéiert

Pronunciation (IPA)

[ɑnimˈɜɪəʀən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: animieren; anregen
Français: animer; inciter
English: to motivate; to inspire
Português: animar; incitar
Nederlands: stimuleren (aansporen)

Synonyms

ureegen

Meaning 2

Deutsch: unterhalten; erheitern
Français: animer; égayer
English: to animate (to entertain)
Português: animar; alegrar
Nederlands: amuseren (aangenaam bezighouden)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

animéier
animéieren
animéiers
animéiert
animéiertem
animéierten
animéierter

Example sentences

mir hoffen, datt d'Moossnam d'Leit derzou animéiere kann, eppes un hirem Verhalen ze änneren
Meaning 1: to motivate; to inspire
um Fest huet e Clown d'Gesellschaft animéiert
Meaning 2: to animate

Verb conjugation

Infinitive: animéieren
Past participle: animéiert
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: animéieren
du: animéiers
hien / hatt / si: animéiert
mir: animéieren
dir: animéiert
si: animéieren

Indicative · Perfect

ech: hunn animéiert
du: hues animéiert
hien / hatt / si: huet animéiert
mir: hunn animéiert
dir: hutt animéiert
si: hunn animéiert

Indicative · Pluperfect

ech: hat animéiert
du: has animéiert
hien / hatt / si: hat animéiert
mir: haten animéiert
dir: hat animéiert
si: haten animéiert

Conditional · Present

ech: géif / géing animéieren
du: géifs / géings animéieren
hien / hatt / si: géif / géing animéieren
mir: géifen / géingen animéieren
dir: géift / géingt animéieren
si: géifen / géingen animéieren

Conditional · Past

ech: hätt animéiert
du: häss animéiert
hien / hatt / si: hätt animéiert
mir: hätten animéiert
dir: hätt animéiert
si: hätten animéiert

Imperative · Present

du: animéier!
dir: animéiert!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →