LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to change
- Français
- changer; remplacer
- Deutsch
- ändern; ersetzen; sich ändern
- Type
- VRB
- Synonym
- wiesselen; sech veränneren; sech änneren; änneren; modifizéieren; veränneren; changéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geännert
änneren
Prononciation (API)
[ˈænəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verändern; ändern
- Français
- changer (modifier)
- English
- to change (to alter)
- Português
- mudar; modificar; alterar
- Nederlands
- veranderen; wijzigen
Synonymes
changéieren · modifizéieren · veränneren
Sens 2
- Deutsch
- ändern; wechseln; ersetzen
- Français
- changer; remplacer
- English
- to change (to vary, to alter)
- Português
- mudar; trocar
- Nederlands
- veranderen (van); wisselen; vervangen
Synonymes
changéieren · wiesselen
Sens 3
- Deutsch
- sich ändern
- Français
- changer (devenir différent)
- English
- to change (to become different)
- Português
- mudar (tornar-se diferente)
- Nederlands
- veranderen; anders worden
Synonymes
änneren · sech veränneren
Sens 4
- Deutsch
- sich ändern
- Français
- changer (devenir différent)
- English
- to change (to become different)
- Português
- mudar (tornar-se diferente)
- Nederlands
- veranderen; anders worden
Synonymes
sech änneren · sech veränneren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- änner
- änneren
- änners
- ännert
- geännert
- geännertem
- geännerten
- geännerter
- sech änneren
Exemples d’utilisation
deen Text ass schonn zweemol geännert ginn
Sens 1: changer
mir mussen eis Pläng fir de Weekend leider änneren
Sens 1: changer
eis Cheffin ännert opfälleg dacks hir Meenung
Sens 2: changer; remplacer
ech hätt Loscht, meng Garderob vu Grond op ze änneren
Sens 2: changer; remplacer
de Wand huet d'Richtung geännert
Sens 2: changer; remplacer
rechen net dermat, datt dee Knouterer sech nach jee eng Kéier ännert !
Sens 3: changer
d'Zäiten hunn sech geännert
Sens 3: changer
et huet sech absolut näischt un der Situatioun geännert
Sens 3: changer
rechen net dermat, datt dee Knouterer nach jee eng Kéier ännert !
Sens 4: changer
d'Zäiten hu geännert
Sens 4: changer
et huet absolut näischt un der Situatioun geännert
Sens 4: changer
Conjugaison
- Infinitif
- änneren
- Participe passé
- geännert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- änneren (mech)
- du
- änners (dech)
- hien / hatt / si
- ännert (sech)
- mir
- änneren (eis)
- dir
- ännert (iech)
- si
- änneren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) geännert
- du
- hues (dech) geännert
- hien / hatt / si
- huet (sech) geännert
- mir
- hunn (eis) geännert
- dir
- hutt (iech) geännert
- si
- hunn (sech) geännert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) geännert
- du
- has (dech) geännert
- hien / hatt / si
- hat (sech) geännert
- mir
- haten (eis) geännert
- dir
- hat (iech) geännert
- si
- haten (sech) geännert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) änneren
- du
- géifs / géings (dech) änneren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) änneren
- mir
- géifen / géingen (eis) änneren
- dir
- géift / géingt (iech) änneren
- si
- géifen / géingen (sech) änneren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) geännert
- du
- häss (dech) geännert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) geännert
- mir
- hätten (eis) geännert
- dir
- hätt (iech) geännert
- si
- hätten (sech) geännert
Impératif · Présent
- du
- änner (dech)!
- dir
- ännert (iech)!