Annulatioun
Lëtzebuergesch
- English
- cancellation [of an event]; cancellation [of an order, of a reservation]; abrogation
- Français
- annulation [d'un événement]; annulation [d'une commande, d'une réservation]; annulation [abrogation]
- Deutsch
- Absage [einer Veranstaltung, eines Events]; Stornierung [eines Auftrags, einer Buchung]; Außerkraftsetzung
- Type
- SUBST F
- Plural
- Annulatiounen
Aussprache (IPA)
[ɑnylɑsi̯ˈəʊn]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Absage (einer Veranstaltung, eines Events)
- Français
- annulation (d'un événement)
- English
- cancellation (of an event)
- Português
- cancelamento (de um evento)
- Nederlands
- afgelasting (van een evenement)
Bedeutung 2
- Deutsch
- Stornierung (eines Auftrags, einer Buchung)
- Français
- annulation (d'une commande, d'une réservation)
- English
- cancellation (of an order, of a reservation)
- Português
- cancelamento (de uma encomenda, de uma reserva)
- Nederlands
- annulering (van een order, van een boeking)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Annullierung; Aufhebung; Außerkraftsetzung
- Français
- annulation (abrogation)
- English
- quashing; abrogation
- Português
- anulação (ab-rogação)
- Nederlands
- nietigverklaring; vernietiging (van een richtlijn; van een vonnis)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
no der Annulatioun vum Concert hunn d'Leit misse streiden, fir hir Tickete rembourséiert ze kréien
Bedeutung 1: Absage
d'Annulatioun vun eiser Rees huet eis e gudde Batz Sue kascht
Bedeutung 2: Stornierung
d'Affekote fuerderen eng Annulatioun vum Urteel
Bedeutung 3: Annullierung; Aufhebung; Außerkraftsetzung
duerch d'Annulatioun vun där Direktiv sinn eng Rei Ännerungen an eisem nationale Gesetz néideg
Bedeutung 3: Annullierung; Aufhebung; Außerkraftsetzung
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary