LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to cancel; to abrogate
- Français
- annuler; abroger
- Deutsch
- absagen; stornieren; außer Kraft setzen
- Type
- VRB
- Synonym
- cancelen; ophiewen; ofsoen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- annuléiert
annuléieren
Prononciation (API)
[ɑnylˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- absagen (nicht stattfinden lassen)
- Français
- annuler (un événement)
- English
- to cancel (an event)
- Português
- cancelar (um evento)
- Nederlands
- afgelasten; afzeggen; annuleren
Synonymes
cancelen · ofsoen
Sens 2
- Deutsch
- stornieren (einen Auftrag, eine Buchung)
- Français
- annuler (une commande, une réservation)
- English
- to cancel (an order, a reservation)
- Português
- cancelar (uma encomenda, uma reserva)
- Nederlands
- annuleren (een opdracht, een reservering)
Sens 3
- Deutsch
- aufheben; außer Kraft setzen
- Français
- annuler; abroger
- English
- to quash; to abrogate
- Português
- anular; ab-rogar
- Nederlands
- nietig verklaren; opheffen (ongedaan maken)
Synonymes
ophiewen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- annuléier
- annuléieren
- annuléiers
- annuléiert
- annuléiertem
- annuléierten
- annuléierter
Exemples d’utilisation
et hate sech esou wéineg Leit ageschriwwen, datt d'Formatioun annuléiert gouf
Sens 1: annuler
bei schlechtem Wieder gëtt de Concert annuléiert
Sens 1: annuler
esoulaang de Pak net fortgeschéckt gouf, kann een d'Commande ouni Fraisen annuléieren
Sens 2: annuler
d'Geriicht huet d'Urteel annuléiert
Sens 3: annuler; abroger
deen neie Kommitee huet alleguer d'Decisioune vum viregte Kommitee annuléiert
Sens 3: annuler; abroger
Conjugaison
- Infinitif
- annuléieren
- Participe passé
- annuléiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- annuléieren
- du
- annuléiers
- hien / hatt / si
- annuléiert
- mir
- annuléieren
- dir
- annuléiert
- si
- annuléieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn annuléiert
- du
- hues annuléiert
- hien / hatt / si
- huet annuléiert
- mir
- hunn annuléiert
- dir
- hutt annuléiert
- si
- hunn annuléiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat annuléiert
- du
- has annuléiert
- hien / hatt / si
- hat annuléiert
- mir
- haten annuléiert
- dir
- hat annuléiert
- si
- haten annuléiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing annuléieren
- du
- géifs / géings annuléieren
- hien / hatt / si
- géif / géing annuléieren
- mir
- géifen / géingen annuléieren
- dir
- géift / géingt annuléieren
- si
- géifen / géingen annuléieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt annuléiert
- du
- häss annuléiert
- hien / hatt / si
- hätt annuléiert
- mir
- hätten annuléiert
- dir
- hätt annuléiert
- si
- hätten annuléiert
Impératif · Présent
- du
- annuléier!
- dir
- annuléiert!