LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to mark; to signal
- Français
- dessiner; signaliser
- Deutsch
- hineinzeichnen; markieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- agezeechent
anzeechnen
Prononciation (API)
[ˈɑntseːɕnən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einzeichnen; hineinzeichnen
- Français
- dessiner (faire figurer)
- English
- to draw in; to mark
- Português
- desenhar (fazer figurar)
- Nederlands
- intekenen (tekenen in)
Sens 2
- Deutsch
- markieren (mit Farbe auf dem Boden)
- Français
- signaliser (par un marquage au sol)
- English
- to signal (with road marking)
- Português
- marcar; assinalar (com marcação de pavimento)
- Nederlands
- afbakenen (van parkeerhavens met verf)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- agezeechent
- agezeechentem
- agezeechenten
- agezeechenter
- anzeechens
- anzeechent
- anzeechnen
- anzezeechnen
Exemples d’utilisation
den Architekt muss nach d'Trap a säin Entworf anzeechnen
Sens 1: dessiner
ech hunn eis Streck op der Landkaart agezeechent
Sens 1: dessiner
laanscht d'Gebai sinn e puer Parkplazen agezeechent
Sens 2: signaliser
Conjugaison
- Infinitif
- anzeechnen
- Participe passé
- agezeechent
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- zeechnen an
- du
- zeechens an
- hien / hatt / si
- zeechent an
- mir
- zeechnen an
- dir
- zeechent an
- si
- zeechnen an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn agezeechent
- du
- hues agezeechent
- hien / hatt / si
- huet agezeechent
- mir
- hunn agezeechent
- dir
- hutt agezeechent
- si
- hunn agezeechent
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat agezeechent
- du
- has agezeechent
- hien / hatt / si
- hat agezeechent
- mir
- haten agezeechent
- dir
- hat agezeechent
- si
- haten agezeechent
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing anzeechnen
- du
- géifs / géings anzeechnen
- hien / hatt / si
- géif / géing anzeechnen
- mir
- géifen / géingen anzeechnen
- dir
- géift / géingt anzeechnen
- si
- géifen / géingen anzeechnen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt agezeechent
- du
- häss agezeechent
- hien / hatt / si
- hätt agezeechent
- mir
- hätten agezeechent
- dir
- hätt agezeechent
- si
- hätten agezeechent
Impératif · Présent
- du
- zeechen an!
- dir
- zeechent an!