Appell
Lëtzebuergesch
- English
- appeal [request]; taking the register; appeal [application to a higher authority]; appeal proceedings
- Français
- appel [sollicitation, exhortation]; appel [vérification de présence]; appel [voie de recours]; procès d'appel
- Deutsch
- Appell [Aufruf, Ermahnung]; namentlicher Aufruf; Berufung [Einspruch]; Berufungsverfahren
- Type
- SUBST M
- Plural
- Appellen; Appeller
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Appell (Aufruf, Ermahnung)
- Français
- appel (sollicitation, exhortation)
- English
- appeal (request)
- Português
- apelo (solicitação, exortação)
- Nederlands
- beroep (op); oproep (aan)
Bedeutung 2
- Deutsch
- Appell; namentlicher Aufruf
- Français
- appel (vérification de présence)
- English
- roll call; taking the register
- Português
- chamada (controlo das presenças)
- Nederlands
- appel (controleren van de aanwezigheid)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Berufung (Einspruch)
- Français
- appel (voie de recours)
- English
- appeal (application to a higher authority)
- Português
- apelação; recurso (de uma sentença judicial)
- Nederlands
- (hoger) beroep (rechtsmiddel)
Bedeutung 4
- Deutsch
- Berufungsverfahren
- Français
- procès d'appel
- English
- appeal proceedings
- Português
- processo de apelação; processo de recurso
- Nederlands
- beroepsprocedure ((in) hoger beroep)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
et ass en Appell un d'Populatioun gaangen, fir d'Drénkwaasser ze spueren
Bedeutung 1: Appell
d'Patronat lauschtert op d'Appelle vun de Gewerkschaften
Bedeutung 1: Appell
fir den Appell stinn d'Zaldoten an Uniform an enger Rei
Bedeutung 2: Appell; namentlicher Aufruf
beim Appell hunn zwou Schülerinne gefeelt
Bedeutung 2: Appell; namentlicher Aufruf
d'Affekotin réit eis, an Appell ze goen
Bedeutung 3: Berufung
mir hu wëlles, géint dat Urteel Appell ze maachen
Bedeutung 3: Berufung
am Appell gouf dem Verbriecher seng Strof confirméiert
Bedeutung 4: Berufungsverfahren
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary