LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to referee; to arbitrate
- Français
- arbitrer; trancher
- Deutsch
- (als Schiedsrichter) leiten; vermitteln
- Type
- VRB
- Synonym
- vermëttelen; schlichten
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- arbitréiert
arbitréieren
Prononciation (API)
[ɑʀbitʀˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Schiedsrichter sein bei; (als Schiedsrichter) leiten (einen sportlichen Wettkampf)
- Français
- arbitrer (une compétition sportive)
- English
- to referee (a sports competition)
- Português
- arbitrar (uma competição desportiva)
- Nederlands
- leiden (scheidsrechter zijn bij een wedstrijd)
Sens 2
- Deutsch
- schlichten; vermitteln
- Français
- arbitrer; trancher
- English
- to arbitrate (in a dispute)
- Português
- arbitrar; mediar
- Nederlands
- bemiddelen
Synonymes
schlichten · vermëttelen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- arbitréier
- arbitréieren
- arbitréiers
- arbitréiert
- arbitréiertem
- arbitréierten
- arbitréierter
Exemples d’utilisation
wien arbitréiert dëst Joer d'Finall am Handball?
Sens 1: arbitrer
de Mediateur arbitréiert bei därege Sträitfäll
Sens 2: arbitrer; trancher
Conjugaison
- Infinitif
- arbitréieren
- Participe passé
- arbitréiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- arbitréieren
- du
- arbitréiers
- hien / hatt / si
- arbitréiert
- mir
- arbitréieren
- dir
- arbitréiert
- si
- arbitréieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn arbitréiert
- du
- hues arbitréiert
- hien / hatt / si
- huet arbitréiert
- mir
- hunn arbitréiert
- dir
- hutt arbitréiert
- si
- hunn arbitréiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat arbitréiert
- du
- has arbitréiert
- hien / hatt / si
- hat arbitréiert
- mir
- haten arbitréiert
- dir
- hat arbitréiert
- si
- haten arbitréiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing arbitréieren
- du
- géifs / géings arbitréieren
- hien / hatt / si
- géif / géing arbitréieren
- mir
- géifen / géingen arbitréieren
- dir
- géift / géingt arbitréieren
- si
- géifen / géingen arbitréieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt arbitréiert
- du
- häss arbitréiert
- hien / hatt / si
- hätt arbitréiert
- mir
- hätten arbitréiert
- dir
- hätt arbitréiert
- si
- hätten arbitréiert
Impératif · Présent
- du
- arbitréier!
- dir
- arbitréiert!