LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to break down; to crash
- Français
- défoncer; avoir un accrochage
- Deutsch
- einrennen; einen Aufprallunfall haben
- Type
- VRB
- Synonym
- antrieden
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- agerannt; agerannt
arennen
Prononciation (API)
[ˈɑʀænən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einrennen (zerstören)
- Français
- enfoncer; défoncer
- English
- to force open; to break down
- Português
- arrombar (abrir à força)
- Nederlands
- intrappen; inslaan (kapotmaken)
Synonymes
antrieden
Sens 2
- Deutsch
- einen Aufprallunfall haben
- Français
- avoir un accident de la circulation; avoir un accrochage
- English
- to crash (in a vehicle)
- Português
- ter um acidente rodoviário; ter uma colisão (num veículo)
- Nederlands
- een botsing hebben (met een auto)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- agerannt
- ageranntem
- agerannten
- agerannter
- anzerennen
- arennen
- arenns
- arennt
Exemples d’utilisation
hien huet vu Roserei d'Dier mam Fouss agerannt
Sens 1: enfoncer; défoncer
hien ass mat sengem neie Won agerannt
Sens 2: avoir un accident de la circulation; avoir un accrochage
Conjugaison
- Infinitif
- arennen
- Participe passé
- agerannt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- rennen an
- du
- renns an
- hien / hatt / si
- rennt an
- mir
- rennen an
- dir
- rennt an
- si
- rennen an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn agerannt
- du
- hues agerannt
- hien / hatt / si
- huet agerannt
- mir
- hunn agerannt
- dir
- hutt agerannt
- si
- hunn agerannt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat agerannt
- du
- has agerannt
- hien / hatt / si
- hat agerannt
- mir
- haten agerannt
- dir
- hat agerannt
- si
- haten agerannt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing arennen
- du
- géifs / géings arennen
- hien / hatt / si
- géif / géing arennen
- mir
- géifen / géingen arennen
- dir
- géift / géingt arennen
- si
- géifen / géingen arennen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt agerannt
- du
- häss agerannt
- hien / hatt / si
- hätt agerannt
- mir
- hätten agerannt
- dir
- hätt agerannt
- si
- hätten agerannt
Impératif · Présent
- du
- renn an!
- dir
- rennt an!
Indicatif · Présent
- ech
- rennen an
- du
- renns an
- hien / hatt / si
- rennt an
- mir
- rennen an
- dir
- rennt an
- si
- rennen an
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn agerannt
- du
- bass agerannt
- hien / hatt / si
- ass agerannt
- mir
- sinn agerannt
- dir
- sidd agerannt
- si
- sinn agerannt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war agerannt
- du
- waars agerannt
- hien / hatt / si
- war agerannt
- mir
- waren agerannt
- dir
- waart agerannt
- si
- waren agerannt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing arennen
- du
- géifs / géings arennen
- hien / hatt / si
- géif / géing arennen
- mir
- géifen / géingen arennen
- dir
- géift / géingt arennen
- si
- géifen / géingen arennen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier agerannt
- du
- wiers agerannt
- hien / hatt / si
- wier agerannt
- mir
- wieren agerannt
- dir
- wiert agerannt
- si
- wieren agerannt
Impératif · Présent
- du
- renn an!
- dir
- rennt an!