ariichten
Lëtzebuergesch
- English
- to set up; arrange it so that; to settle in; to get ready for
- Français
- aménager; s'arranger pour que; s'installer; s'attendre à
- Deutsch
- ausstatten; es einrichten, dass; sich einrichten; sich gefasst machen auf
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ageriicht
Prononciation (API)
[ˈɑʀiːɕtən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einrichten; gestalten; ausstatten
- Français
- installer; créer; aménager
- English
- to install; to set up
- Português
- instalar; montar; criar
- Nederlands
- inrichten; instellen
Sens 2
- Deutsch
- es einrichten, dass (Voraussetzungen schaffen für)
- Français
- s'arranger pour que
- English
- arrange it so that
- Português
- arranjar maneira de que
- Nederlands
- ervoor zorgen dat
Sens 3
- Deutsch
- sich einrichten (in einer Wohnung)
- Français
- s'installer (dans un logement)
- English
- to settle in
- Português
- instalar-se (numa habitação)
- Nederlands
- zijn woning inrichten
Sens 4
- Deutsch
- sich gefasst machen auf (Vorkehrungen treffen)
- Français
- s'attendre à (prendre ses dispositions)
- English
- to prepare for; to get ready for
- Português
- estar à espera que (tomar providências)
- Nederlands
- zich voorbereiden op
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ageriicht
- ageriichtem
- ageriichten
- ageriichter
- anzeriichten
- ariicht
- ariichten
- ariichts
- et ariichten, datt
- sech ariichten
- sech ariichten op
Exemples d’utilisation
d'Elterevereenegung krut an der Schoul en eegene Büro ageriicht
Sens 1: installer; créer; aménager
eis Firma riicht grad eng nei Homepage an
Sens 1: installer; créer; aménager
ech riichten et esou an , datt s du nach haut e Rendez-vous kriss
Sens 2: s'arranger pour que
wann ech mech ageriicht hunn , gëss du als Éischten invitéiert!
Sens 3: s'installer
ech hu mech nei ageriicht
Sens 3: s'installer
d'Leit op der Musel riichte sech drop an , datt d'Waasser klëmmt
Sens 4: s'attendre à
Conjugaison
- Infinitif
- ariichten
- Participe passé
- ageriicht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- riichten (mech) an
- du
- riichts (dech) an
- hien / hatt / si
- riicht (sech) an
- mir
- riichten (eis) an
- dir
- riicht (iech) an
- si
- riichten (sech) an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) ageriicht
- du
- hues (dech) ageriicht
- hien / hatt / si
- huet (sech) ageriicht
- mir
- hunn (eis) ageriicht
- dir
- hutt (iech) ageriicht
- si
- hunn (sech) ageriicht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) ageriicht
- du
- has (dech) ageriicht
- hien / hatt / si
- hat (sech) ageriicht
- mir
- haten (eis) ageriicht
- dir
- hat (iech) ageriicht
- si
- haten (sech) ageriicht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) ariichten
- du
- géifs / géings (dech) ariichten
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) ariichten
- mir
- géifen / géingen (eis) ariichten
- dir
- géift / géingt (iech) ariichten
- si
- géifen / géingen (sech) ariichten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) ageriicht
- du
- häss (dech) ageriicht
- hien / hatt / si
- hätt (sech) ageriicht
- mir
- hätten (eis) ageriicht
- dir
- hätt (iech) ageriicht
- si
- hätten (sech) ageriicht
Impératif · Présent
- du
- riicht (dech) an!
- dir
- riicht (iech) an!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary