asäckelen

Lëtzebuergesch

English: to pocket
Français: empocher
Deutsch: einstecken

Woordsoort: VRB
Synoniem: astiechen; kasséieren; akasséieren
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: agesäckelt

Uitspraak (IPA)

[ˈɑzækələn]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: einsacken; einstreichen; einstecken (Geld, Gewinne)
Français: empocher (de l'argent, des bénéfices)
English: to pocket (to rake in money)
Português: embolsar (dinheiro, benefícios)
Nederlands: opstrijken; in zijn zak steken (geld, de winst)

Synoniemen

akasséieren · astiechen · kasséieren

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

agesäckelt
agesäckeltem
agesäckelten
agesäckelter
anzesäckelen
asäckelen
asäckels
asäckelt

Voorbeeldzinnen

hien huet am Casino iwwer 20.000 Euro agesäckelt
spreektaal
Betekenis: opstrijken; in zijn zak steken

Werkwoordvervoeging

Infinitief: asäckelen
Voltooid deelwoord: agesäckelt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: säckelen an
du: säckels an
hien / hatt / si: säckelt an
mir: säckelen an
dir: säckelt an
si: säckelen an

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn agesäckelt
du: hues agesäckelt
hien / hatt / si: huet agesäckelt
mir: hunn agesäckelt
dir: hutt agesäckelt
si: hunn agesäckelt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat agesäckelt
du: has agesäckelt
hien / hatt / si: hat agesäckelt
mir: haten agesäckelt
dir: hat agesäckelt
si: haten agesäckelt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing asäckelen
du: géifs / géings asäckelen
hien / hatt / si: géif / géing asäckelen
mir: géifen / géingen asäckelen
dir: géift / géingt asäckelen
si: géifen / géingen asäckelen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt agesäckelt
du: häss agesäckelt
hien / hatt / si: hätt agesäckelt
mir: hätten agesäckelt
dir: hätt agesäckelt
si: hätten agesäckelt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: säckel an!
dir: säckelt an!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0