asangen

Lëtzebuergesch

English: to warm up
Français: s'échauffer la voix
Deutsch: sich einsingen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: agesongen; agesong

Prononciation (API)

[ˈɑzɑŋən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: sich einsingen
Français: s'échauffer la voix
English: to warm up (before singing)
Português: aquecer a voz
Nederlands: inzingen (de stem oefenen voor een optreden)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

agesong
agesongen
anzesangen
asangen
asangt
aséngs
aséngt
sech asangen

Exemples d’utilisation

d'Sopranistin ass amgaang, sech anzesangen
Sens: s'échauffer la voix

Conjugaison

Infinitif: asangen
Participe passé: agesongen / agesong
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: sange mech an
du: séngs dech an
hien / hatt / si: séngt sech an
mir: sangen eis an
dir: sangt iech an
si: sangen sech an

Indicatif · Passé composé

ech: hu mech agesongen / agesong
du: hues dech agesongen / agesong
hien / hatt / si: huet sech agesongen / agesong
mir: hunn eis agesongen / agesong
dir: hutt iech agesongen / agesong
si: hunn sech agesongen / agesong

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat mech agesongen / agesong
du: has dech agesongen / agesong
hien / hatt / si: hat sech agesongen / agesong
mir: haten eis agesongen / agesong
dir: hat iech agesongen / agesong
si: haten sech agesongen / agesong

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing mech asangen
du: géifs / géings dech asangen
hien / hatt / si: géif / géing sech asangen
mir: géifen / géingen eis asangen
dir: géift / géingt iech asangen
si: géifen / géingen sech asangen

Conditionnel · Passé

ech: hätt mech agesongen / agesong
du: häss dech agesongen / agesong
hien / hatt / si: hätt sech agesongen / agesong
mir: hätten eis agesongen / agesong
dir: hätt iech agesongen / agesong
si: hätten sech agesongen / agesong

Impératif · Présent

du: sang dech an!
dir: sangt iech an!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →