dedication; intervention; utilization; stake; entry [of an orchestra, of a singer, of a musician]; (decorative) insert [clothing]; interchangeable part
Français
engagement [zèle]; opération [de forces d'intervention]; usage [utilisation]; mise [jeu, pari]; entrée [d'un orchestre] [d'un chanteur, d'un musicien]; incrustation [dans un tissu]; pièce (interchangeable)
Deutsch
Engagement; Einsatz [durch Einsatzkräfte]; Anwendung [Gebrauch]; Einsatz [Spiel, Wette]; Einsatz [eines Orchesters, eines Sängers, eines Musikers]; Einsatz [eingenähtes Stück]; Einsatz [auswechselbarer Teil]
Type
SUBST M
Synonym
Engagement; Mise; Uwendung
Aussprache (IPA)
[ˈɑzaːts]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
Deutsch
Einsatz; Engagement
Français
engagement (zèle)
English
commitment; dedication
Português
empenho; dedicação
Nederlands
inzet; engagement
Synonyme
Engagement
Bedeutung 2
Deutsch
Einsatz (durch Einsatzkräfte)
Français
opération (de forces d'intervention)
English
operation; response; intervention
Português
operação (de forças ou unidades de intervenção)
Nederlands
inzet; operatie (van politie, brandweer, leger)
Bedeutung 3
Deutsch
Einsatz; Anwendung (Gebrauch)
Français
emploi; usage (utilisation)
English
deployment; utilization
Português
emprego; uso (utilização)
Nederlands
gebruik; toepassing; (het) inzetten
Synonyme
Uwendung
Bedeutung 4
Deutsch
Einsatz (Spiel, Wette)
Français
mise (jeu, pari)
English
bet; stake
Português
parada; aposta
Nederlands
inzet; pot; inleg (spel, weddenschap)
Synonyme
Mise
Bedeutung 5
Deutsch
Einsatz (eines Orchesters, eines Sängers, eines Musikers)
Français
départ; entrée (d'un orchestre; d'un chanteur, d'un musicien)
English
entry (of an orchestra, of a singer, of a musician)
Português
entrada (de uma orquestra, de um cantor, de um músico)
Nederlands
inzet (muziek)
Bedeutung 6
Deutsch
Einsatz (eingenähtes Stück)
Français
incrustation (dans un tissu)
English
(decorative) insert (clothing)
Português
aplicação (cosida em tecido)
Nederlands
inzetstuk (kleding)
Bedeutung 7
Deutsch
Einsatz (auswechselbarer Teil)
Français
pièce (interchangeable)
English
removable part; interchangeable part
Português
peça (permutável)
Nederlands
los onderdeel
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Asätz
Asaz
Anwendungsbeispiele
hei gëtt vollen Asaz verlaangt!
Bedeutung 1: Einsatz; Engagement
duerch den Asaz vun der Gewerkschaft huet si hir Aarbechtsplaz net verluer
Bedeutung 1: Einsatz; Engagement
d'Secouriste sinn op en Asaz geruff ginn
Bedeutung 2: Einsatz
bei gewëssenen Asätz sinn och d'Pompjeeën iwwerfuerdert
Bedeutung 2: Einsatz
bei dëser Katastroph war och d'Arméi am Asaz
Bedeutung 2: Einsatz
den Asaz vun erneierbaren Energië soll gefërdert ginn
Bedeutung 3: Einsatz; Anwendung
bei Bëschbränn ass den Asaz vu Läschfligeren net méi ewechzedenken
Bedeutung 3: Einsatz; Anwendung
fir déi graff Aarbecht um Chantier komme Maschinnen an den Asaz
Bedeutung 3: Einsatz; Anwendung
d'Asätz leien alleguer ëm honnert Euro
Bedeutung 4: Einsatz
den Trompettist huet zwee Asätz hannerenee verpasst
Bedeutung 5: Einsatz
den Dirigent huet de Museker den Asaz ginn
Bedeutung 5: Einsatz
meng Mamm huet en Asaz an den Decolleté vun hirem Kleed gebitzt
Bedeutung 6: Einsatz
ech hunn en Asaz mat Tiräng fir a mäi Kleederschaf nokaaft
LuxVocabulary