LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to turn on; to bring in; to intervene (in)
- Français
- brancher; faire appel à; intervenir (dans)
- Deutsch
- anschalten; hinzuziehen; eingreifen (in)
- Type
- VRB
- Synonym
- agräifen (an)
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ageschalt
aschalten
Prononciation (API)
[ˈɑʃɑltən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einschalten; anschalten
- Français
- allumer; brancher
- English
- to turn on (to connect)
- Português
- acender; ligar
- Nederlands
- aanzetten (aandoen)
Sens 2
- Deutsch
- einschalten; hinzuziehen
- Français
- avoir recours à; faire appel à
- English
- to call in; to bring in (a doctor, a lawyer, the police)
- Português
- recorrer a (fazer intervir)
- Nederlands
- inschakelen; erbij halen
Sens 3
- Deutsch
- sich einschalten (in); eingreifen (in)
- Français
- intervenir (dans)
- English
- to intervene (in)
- Português
- intervir (em)
- Nederlands
- zich mengen; ingrijpen; tussenbeide komen (in een discussie)
Synonymes
agräifen (an)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ageschalt
- ageschaltem
- ageschalten
- ageschalter
- anzeschalten
- aschalt
- aschalten
- aschalts
- sech aschalten
- sech aschalten (an)
Exemples d’utilisation
wien huet deen Apparat ageschalt ?
Sens 1: allumer; brancher
huel eng Täscheluucht a géi an de Keller de Stroum nees aschalten !
Sens 1: allumer; brancher
de Geschiedegten huet eng Affekotin ageschalt
Sens 2: avoir recours à; faire appel à
bei dëser Affär huet d'Police de Parquet ageschalt
Sens 2: avoir recours à; faire appel à
d'Regierung huet sech an d'Verhandlungen ageschalt
Sens 3: intervenir (dans)
Conjugaison
- Infinitif
- aschalten
- Participe passé
- ageschalt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schalten (mech) an
- du
- schalts (dech) an
- hien / hatt / si
- schalt (sech) an
- mir
- schalten (eis) an
- dir
- schalt (iech) an
- si
- schalten (sech) an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) ageschalt
- du
- hues (dech) ageschalt
- hien / hatt / si
- huet (sech) ageschalt
- mir
- hunn (eis) ageschalt
- dir
- hutt (iech) ageschalt
- si
- hunn (sech) ageschalt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) ageschalt
- du
- has (dech) ageschalt
- hien / hatt / si
- hat (sech) ageschalt
- mir
- haten (eis) ageschalt
- dir
- hat (iech) ageschalt
- si
- haten (sech) ageschalt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) aschalten
- du
- géifs / géings (dech) aschalten
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) aschalten
- mir
- géifen / géingen (eis) aschalten
- dir
- géift / géingt (iech) aschalten
- si
- géifen / géingen (sech) aschalten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) ageschalt
- du
- häss (dech) ageschalt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) ageschalt
- mir
- hätten (eis) ageschalt
- dir
- hätt (iech) ageschalt
- si
- hätten (sech) ageschalt
Impératif · Présent
- du
- schalt (dech) an!
- dir
- schalt (iech) an!