LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to break; to take aim at
- Français
- briser; prendre pour cible
- Deutsch
- einwerfen; sich einschießen auf
- Type
- VRB
- Synonym
- ageheien; awerfen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ageschoss
aschéissen
Prononciation (API)
[ˈɑʃɜɪsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einwerfen (zertrümmern)
- Français
- casser; briser (par le jet d'un projectile)
- English
- to break (with a projectile)
- Português
- partir; quebrar (por arremesso de um projétil)
- Nederlands
- ingooien (door een worp breken)
Synonymes
ageheien · awerfen
Sens 2
- Deutsch
- sich einschießen auf (kritisieren)
- Français
- prendre pour cible (de critiques répétées)
- English
- to take aim at (to criticize repeatedly)
- Português
- tomar por alvo (de repetidas críticas)
- Nederlands
- op de korrel nemen; de aanval openen op
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ageschoss
- anzeschéissen
- aschéiss
- aschéissen
- aschéisst
- sech aschéissen
- sech aschéissen op
Exemples d’utilisation
d'Bouwen hu mam Ball eng Fënster ageschoss
Sens 1: casser; briser
d'Press huet sech op de President ageschoss
Sens 2: prendre pour cible
Conjugaison
- Infinitif
- aschéissen
- Participe passé
- ageschoss
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schéissen (mech) an
- du
- schéiss (dech) an
- hien / hatt / si
- schéisst (sech) an
- mir
- schéissen (eis) an
- dir
- schéisst (iech) an
- si
- schéissen (sech) an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) ageschoss
- du
- hues (dech) ageschoss
- hien / hatt / si
- huet (sech) ageschoss
- mir
- hunn (eis) ageschoss
- dir
- hutt (iech) ageschoss
- si
- hunn (sech) ageschoss
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) ageschoss
- du
- has (dech) ageschoss
- hien / hatt / si
- hat (sech) ageschoss
- mir
- haten (eis) ageschoss
- dir
- hat (iech) ageschoss
- si
- haten (sech) ageschoss
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) aschéissen
- du
- géifs / géings (dech) aschéissen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) aschéissen
- mir
- géifen / géingen (eis) aschéissen
- dir
- géift / géingt (iech) aschéissen
- si
- géifen / géingen (sech) aschéissen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) ageschoss
- du
- häss (dech) ageschoss
- hien / hatt / si
- hätt (sech) ageschoss
- mir
- hätten (eis) ageschoss
- dir
- hätt (iech) ageschoss
- si
- hätten (sech) ageschoss
Impératif · Présent
- du
- schéiss (dech) an!
- dir
- schéisst (iech) an!