LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to lull to sleep; to anaesthetize; to put to sleep
- Français
- endormir; anesthésier; euthanasier
- Deutsch
- einschläfern; narkotisieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ageschléifert
aschléiferen
Prononciation (API)
[ˈɑʃlɜɪfəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einschläfern (schläfrig machen)
- Français
- endormir (assoupir)
- English
- to lull to sleep
- Português
- adormecer; embalar
- Nederlands
- in slaap brengen (slaapverwekkend zijn)
Sens 2
- Deutsch
- einschläfern; anästhesieren; narkotisieren
- Français
- anesthésier
- English
- to anaesthetize
- Português
- anestesiar
- Nederlands
- verdoven; narcotiseren
Sens 3
- Deutsch
- einschläfern (töten)
- Français
- piquer; euthanasier (un animal)
- English
- to put to sleep
- Português
- matar sem sofrimento (um animal)
- Nederlands
- laten inslapen; een spuitje geven (een dier)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ageschléifert
- ageschléifertem
- ageschléiferten
- ageschléiferter
- anzeschléiferen
- aschléiferen
- aschléifers
- aschléifert
Exemples d’utilisation
esou eng Musek kann een aschléiferen
Sens 1: endormir
d'Patientin gëtt virun der Operatioun ageschléifert
Sens 2: anesthésier
eisen Hond huet missen ageschléifert ginn
Sens 3: piquer; euthanasier
Conjugaison
- Infinitif
- aschléiferen
- Participe passé
- ageschléifert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schléiferen an
- du
- schléifers an
- hien / hatt / si
- schléifert an
- mir
- schléiferen an
- dir
- schléifert an
- si
- schléiferen an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ageschléifert
- du
- hues ageschléifert
- hien / hatt / si
- huet ageschléifert
- mir
- hunn ageschléifert
- dir
- hutt ageschléifert
- si
- hunn ageschléifert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ageschléifert
- du
- has ageschléifert
- hien / hatt / si
- hat ageschléifert
- mir
- haten ageschléifert
- dir
- hat ageschléifert
- si
- haten ageschléifert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing aschléiferen
- du
- géifs / géings aschléiferen
- hien / hatt / si
- géif / géing aschléiferen
- mir
- géifen / géingen aschléiferen
- dir
- géift / géingt aschléiferen
- si
- géifen / géingen aschléiferen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ageschléifert
- du
- häss ageschléifert
- hien / hatt / si
- hätt ageschléifert
- mir
- hätten ageschléifert
- dir
- hätt ageschléifert
- si
- hätten ageschléifert
Impératif · Présent
- du
- schléifer an!
- dir
- schléifert an!