aschleisen

Lëtzebuergesch

English: to infiltrate
Français: introduire clandestinement
Deutsch: einschleusen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ageschleist

Prononciation (API)

[ˈɑʃlɑɪzən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: einschleusen
Français: introduire clandestinement
English: to smuggle in; to infiltrate
Português: introduzir clandestinamente; infiltrar
Nederlands: binnensmokkelen; infiltreren

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

ageschleist
ageschleistem
ageschleisten
ageschleister
anzeschleisen
aschleis
aschleisen
aschleist

Exemples d’utilisation

den Dealer schleist masseweis Kokain an d'Land an
Sens: introduire clandestinement
den Agent huet sech an d'feindlecht Lager ageschleist
Sens: introduire clandestinement
d'Police huet ee vun hire Leit an den Terroristemilieu ageschleist
Sens: introduire clandestinement

Conjugaison

Infinitif: aschleisen
Participe passé: ageschleist
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: schleisen an
du: schleis an
hien / hatt / si: schleist an
mir: schleisen an
dir: schleist an
si: schleisen an

Indicatif · Passé composé

ech: hunn ageschleist
du: hues ageschleist
hien / hatt / si: huet ageschleist
mir: hunn ageschleist
dir: hutt ageschleist
si: hunn ageschleist

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat ageschleist
du: has ageschleist
hien / hatt / si: hat ageschleist
mir: haten ageschleist
dir: hat ageschleist
si: haten ageschleist

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing aschleisen
du: géifs / géings aschleisen
hien / hatt / si: géif / géing aschleisen
mir: géifen / géingen aschleisen
dir: géift / géingt aschleisen
si: géifen / géingen aschleisen

Conditionnel · Passé

ech: hätt ageschleist
du: häss ageschleist
hien / hatt / si: hätt ageschleist
mir: hätten ageschleist
dir: hätt ageschleist
si: hätten ageschleist

Impératif · Présent

du: schleis an!
dir: schleist an!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →