LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to record; to enrol
- Français
- inscrire; s'inscrire
- Deutsch
- eintragen; sich immatrikulieren
- Type
- VRB
- Synonym
- androen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ageschriwwen
aschreiwen
Aussprache (IPA)
[ˈɑʃʀɑɪvən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- einschreiben; eintragen
- Français
- inscrire (noter, enregistrer)
- English
- to note; to record (to write down)
- Português
- inscrever (anotar, registar)
- Nederlands
- registreren; opschrijven; noteren
Synonyme
androen
Bedeutung 2
- Deutsch
- einschreiben (anmelden)
- Français
- (faire) inscrire (confirmer la présence, la participation de)
Synonyme
umellen
Bedeutung 3
- Deutsch
- sich einschreiben; sich immatrikulieren
- Français
- s'inscrire
- English
- to enrol
- Português
- inscrever-se; matricular-se
- Nederlands
- zich inschrijven; zich opgeven
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- ageschriwwen
- anzeschreiwen
- aschreifs
- aschreift
- aschreiwen
- sech aschreiwen
Anwendungsbeispiele
de Personalchef schreift all Dag d'Absencen an
Bedeutung 1: einschreiben; eintragen
de Professer huet him eng Strof ginn an hien an d'Klassebuch ageschriwwen
Bedeutung 1: einschreiben; eintragen
e puer Ännerunge goufen an d'Statute vum Veräin ageschriwwen
Bedeutung 1: einschreiben; eintragen
ech hunn eis Bouwen an eng Vakanzekolonie ageschriwwen
Bedeutung 2: einschreiben
hie schreift sech a Coursen an , fir Lëtzebuergesch ze léieren
Bedeutung 3: sich einschreiben; sich immatrikulieren
hatt huet sech op enger auslännescher Universitéit ageschriwwen
Bedeutung 3: sich einschreiben; sich immatrikulieren
Konjugation
- Infinitiv
- aschreiwen
- Partizip Perfekt
- ageschriwwen
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- schreiwen (mech) an
- du
- schreifs (dech) an
- hien / hatt / si
- schreift (sech) an
- mir
- schreiwen (eis) an
- dir
- schreift (iech) an
- si
- schreiwen (sech) an
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) ageschriwwen
- du
- hues (dech) ageschriwwen
- hien / hatt / si
- huet (sech) ageschriwwen
- mir
- hunn (eis) ageschriwwen
- dir
- hutt (iech) ageschriwwen
- si
- hunn (sech) ageschriwwen
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) ageschriwwen
- du
- has (dech) ageschriwwen
- hien / hatt / si
- hat (sech) ageschriwwen
- mir
- haten (eis) ageschriwwen
- dir
- hat (iech) ageschriwwen
- si
- haten (sech) ageschriwwen
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) aschreiwen
- du
- géifs / géings (dech) aschreiwen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) aschreiwen
- mir
- géifen / géingen (eis) aschreiwen
- dir
- géift / géingt (iech) aschreiwen
- si
- géifen / géingen (sech) aschreiwen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) ageschriwwen
- du
- häss (dech) ageschriwwen
- hien / hatt / si
- hätt (sech) ageschriwwen
- mir
- hätten (eis) ageschriwwen
- dir
- hätt (iech) ageschriwwen
- si
- hätten (sech) ageschriwwen
Imperativ · Präsens
- du
- schreif (dech) an!
- dir
- schreift (iech) an!