LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to lock in; to imprison
- Français
- enfermer; emprisonner
- Deutsch
- einschließen; inhaftieren
- Type
- VRB
- Synonym
- asetzen; astiechen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- agespaart
aspären
Prononciation (API)
[ˈɑʃpɛːʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einsperren; einschließen
- Français
- enfermer (dans un lieu)
- English
- to lock in
- Português
- fechar; encerrar (num lugar)
- Nederlands
- opsluiten (in afgesloten ruimte)
Sens 2
- Deutsch
- einsperren; inhaftieren
- Français
- enfermer; emprisonner
- English
- to lock up; to imprison
- Português
- encarcerar; aprisionar
- Nederlands
- opsluiten (gevangenzetten)
Synonymes
asetzen · astiechen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- agespaart
- agespaartem
- agespaarten
- agespaarter
- anzespären
- aspäers
- aspäert
- aspären
Exemples d’utilisation
de Lausbouf huet seng kleng Schwëster am Buedzëmmer agespaart
Sens 1: enfermer
ech späre mäin Hond an , wann ech muss fortgoen
Sens 1: enfermer
fir meng Rou ze hunn, spären ech mech heiansdo a mengem Büro an
Sens 1: enfermer
de Verbriecher ass fir fënnef Joer agespaart ginn
Sens 2: enfermer; emprisonner
fir esou eng Klengegkeet däerf een dach keen aspären !
Sens 2: enfermer; emprisonner
Conjugaison
- Infinitif
- aspären
- Participe passé
- agespaart
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- spären an
- du
- späers an
- hien / hatt / si
- späert an
- mir
- spären an
- dir
- späert an
- si
- spären an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn agespaart
- du
- hues agespaart
- hien / hatt / si
- huet agespaart
- mir
- hunn agespaart
- dir
- hutt agespaart
- si
- hunn agespaart
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat agespaart
- du
- has agespaart
- hien / hatt / si
- hat agespaart
- mir
- haten agespaart
- dir
- hat agespaart
- si
- haten agespaart
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing aspären
- du
- géifs / géings aspären
- hien / hatt / si
- géif / géing aspären
- mir
- géifen / géingen aspären
- dir
- géift / géingt aspären
- si
- géifen / géingen aspären
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt agespaart
- du
- häss agespaart
- hien / hatt / si
- hätt agespaart
- mir
- hätten agespaart
- dir
- hätt agespaart
- si
- hätten agespaart
Impératif · Présent
- du
- spär an!
- dir
- späert an!