LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to click shut; to step in for
- Français
- s'enclencher; remplacer temporairement
- Deutsch
- einrasten; einspringen für
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- agesprongen; agesprong
asprangen
Prononciation (API)
[ˈɑʃpʀɑŋən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einspringen; einschnappen; einrasten
- Français
- s'enclencher
- English
- to click shut
- Português
- engatar-se; fechar-se
- Nederlands
- dichtklikken
Sens 2
- Deutsch
- einspringen für
- Français
- remplacer temporairement (une personne)
- English
- to step in for (to substitute)
- Português
- substituir temporariamente (uma pessoa)
- Nederlands
- inspringen voor (vervangen)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- agesprong
- agesprongen
- anzesprangen
- asprange fir
- asprangen
- asprangt
- aspréngs
- aspréngt
Exemples d’utilisation
d'Schlass vun der Viischter Dier spréngt net méi richteg an
Sens 1: s'enclencher
mir brauchen en Ersatz, deen zwee Deeg laang fir de Schoulmeeschter aspréngt
Sens 2: remplacer temporairement
Conjugaison
- Infinitif
- asprangen
- Participe passé
- agesprongen / agesprong
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- sprangen an
- du
- spréngs an
- hien / hatt / si
- spréngt an
- mir
- sprangen an
- dir
- sprangt an
- si
- sprangen an
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn agesprongen / agesprong
- du
- bass agesprongen / agesprong
- hien / hatt / si
- ass agesprongen / agesprong
- mir
- sinn agesprongen / agesprong
- dir
- sidd agesprongen / agesprong
- si
- sinn agesprongen / agesprong
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war agesprongen / agesprong
- du
- waars agesprongen / agesprong
- hien / hatt / si
- war agesprongen / agesprong
- mir
- waren agesprongen / agesprong
- dir
- waart agesprongen / agesprong
- si
- waren agesprongen / agesprong
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing asprangen
- du
- géifs / géings asprangen
- hien / hatt / si
- géif / géing asprangen
- mir
- géifen / géingen asprangen
- dir
- géift / géingt asprangen
- si
- géifen / géingen asprangen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier agesprongen / agesprong
- du
- wiers agesprongen / agesprong
- hien / hatt / si
- wier agesprongen / agesprong
- mir
- wieren agesprongen / agesprong
- dir
- wiert agesprongen / agesprong
- si
- wieren agesprongen / agesprong
Impératif · Présent
- du
- sprang an!
- dir
- sprangt an!