LuxVocabulary

a_Stand_setzen(1)_halen(2)

Lëtzebuergesch
English
to fix up; to maintain [to keep in good condition]
Français
(re)mettre en état; entretenir
Deutsch
instand setzen; instand halten
Type
ADV
Synonym
an d'Rei setzen; an der Rei halen

Prononciation (API)

[ɑʃtˈɑnt]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
instand setzen
Français
(re)mettre en état
English
to fix up
Português
restaurar; recuperar; consertar
Nederlands
in goede staat brengen; herstellen

Synonymes

an d'Rei setzen

Sens 2

Deutsch
instand halten
Français
entretenir; maintenir en état
English
to maintain (to keep in good condition)
Português
fazer a manutenção de; manter em bom estado
Nederlands
onderhouden (in goede staat houden)

Synonymes

an der Rei halen

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • a
  • a Stand
  • a Stand halen
  • a Stand setzen
  • Stand

Exemples d’utilisation

  1. a senger Fräizäit setzt eisen Noper al Trakteren a Stand

    Sens 1: (re)mettre en état

  2. et kascht vill Geld an Zäit, fir en aalt Bauerenhaus a Stand ze halen

    Sens 2: entretenir; maintenir en état

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →